תַּרְחִישׁ scénario, hypothèse
tarkhichSans nikoud: תרחישnommasculinMishkal: taktílתַּקְטִילRacine:ר-ח-ש
Signification et traduction de תרחיש
- 1.
scénario, hypothèse
תיאור של מה שעלול לקרות בעתיד במצב מסוים≈ אפשרות
תרחיש : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תַּרְחִישׁtarkhichתרחיש | תַּרְחִישִׁיםtarkhichimתרחישים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תַּרְחִישׁtarkhichתרחיש | תַּרְחִישֵׁיtarkhichéyתרחישי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תַּרְחִישִׁיtarkhichiתרחישי | תַּרְחִישַׁיtarkhichayתרחישיי |
| ton (m.)אַתָּה | תַּרְחִישְׁךָtarkhichkhaתרחישך | תַּרְחִישֶׁיךָtarkhichékhaתרחישיך |
| ton (f.)אַתְּ | תַּרְחִישֵׁךְtarkhichékhתרחישך | תַּרְחִישַׁיִךְtarkhichayikhתרחישייך |
| son (à lui)הוּא | תַּרְחִישׁוֹtarkhichoתרחישו | תַּרְחִישָׁיוtarkhichavתרחישיו |
| son (à elle)הִיא | תַּרְחִישָׁהּtarkhichaתרחישה | תַּרְחִישֶׁיהָtarkhichéhaתרחישיה |
| notreאֲנַחְנוּ | תַּרְחִישֵׁנוּtarkhichénouתרחישנו | תַּרְחִישֵׁינוּtarkhichéynouתרחישינו |
| votre (m.)אַתֶּם | תַּרְחִישְׁכֶםtarkhichkhémתרחישכם | תַּרְחִישֵׁיכֶםtarkhichéykhémתרחישיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | תַּרְחִישְׁכֶןtarkhichkhénתרחישכן | תַּרְחִישֵׁיכֶןtarkhichéykhénתרחישיכן |
| leur (m.)הֵם | תַּרְחִישָׁםtarkhichamתרחישם | תַּרְחִישֵׁיהֶםtarkhichéyhémתרחישיהם |
| leur (f.)הֵן | תַּרְחִישָׁןtarkhichanתרחישן | תַּרְחִישֵׁיהֶןtarkhichéyhénתרחישיהן |
Exemples avec תרחיש
בתרגיל במשרד תרגלנו תרחיש של שריפה בקומה העליונה.
Pendant l'exercice au bureau, on a simulé un scénario d'incendie au dernier étage.
מה התרחיש הכי גרוע?
Tatoeba · Eldad · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
מהו התרחיש הגרוע ביותר?
Tatoeba · Eldad · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR