רַחַשׁ bruissement, froissement
rakhachSans nikoud: רחשnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ר-ח-ש
Signification et traduction de רחש
- 1.
bruissement, froissement
קול חלש ושקט, כמו של עלים ברוח≈ אוושה, רשרוש
- 2.
sentiments
dans l'expression רחשי לב
מחשבות ורגשות פנימיים שאדם מרגיש בלב≈ רגשות
רחש : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רַחַשׁrakhachרחש | רְחָשִׁיםrékhachimרחשים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רַחַשׁrakhachרחש | רַחֲשֵׁיrakhachéyרחשי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | רַחְשִׁיrakhchiרחשי | רְחָשַׁיrékhachayרחשיי |
| ton (m.)אַתָּה | רַחְשְׁךָrakhchékhaרחשך | רְחָשֶׁיךָrékhachékhaרחשיך |
| ton (f.)אַתְּ | רַחְשֵׁךְrakhchékhרחשך | רְחָשַׁיִךְrékhachayikhרחשייך |
| son (à lui)הוּא | רַחְשׁוֹrakhchoרחשו | רְחָשָׁיוrékhachavרחשיו |
| son (à elle)הִיא | רַחְשָׁהּrakhchaרחשה | רְחָשֶׁיהָrékhachéhaרחשיה |
| notreאֲנַחְנוּ | רַחְשֵׁנוּrakhchénouרחשנו | רְחָשֵׁינוּrékhachéynouרחשינו |
| votre (m.)אַתֶּם | רַחְשְׁכֶםrakhchékhémרחשכם | רַחֲשֵׁיכֶםrakhachéykhémרחשיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | רַחְשְׁכֶןrakhchékhénרחשכן | רַחֲשֵׁיכֶןrakhachéykhénרחשיכן |
| leur (m.)הֵם | רַחְשָׁםrakhchamרחשם | רַחֲשֵׁיהֶםrakhachéyhémרחשיהם |
| leur (f.)הֵן | רַחְשָׁןrakhchanרחשן | רַחֲשֵׁיהֶןrakhachéyhénרחשיהן |
Exemples avec רחש
בלילה שמעתי רחש קטן מאחורי הדלת של המטבח
La nuit, j'ai entendu un petit bruissement derrière la porte de la cuisine.
במכתב לסבתא היא כתבה את כל רחשי הלב שלה
Dans la lettre à sa grand-mère, elle a écrit tous ses sentiments.