לְהִתְרַחֵשׁ se passer, avoir lieu
léhitrakhéchSans nikoud: להתרחשverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ר-ח-ש
Signification et traduction de להתרחש
- 1.
se passer, avoir lieu, se produire
לקרות, להיות בזמן ובמקום מסוים≈ לקרות, להתחולל
Conjugaison de להתרחש : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְרַחֵשׁléhitrakhéchלהתרחש | מִתְרַחֵשׁmitrakhéchמתרחש | מִתְרַחֶשֶׁתmitrakhéchétמתרחשת | מִתְרַחֲשִׁיםmitrakhachimמתרחשים | מִתְרַחֲשׁוֹתmitrakhachotמתרחשות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְרַחַשְׁתִּיhitrakhachtiהתרחשתי | אֶתְרַחֵשׁétrakhéchאתרחש |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְרַחַשְׁנוּhitrakhachnouהתרחשנו | נִתְרַחֵשׁnitrakhéchנתרחש |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְרַחַשְׁתָּhitrakhachtaהתרחשת | תִּתְרַחֵשׁtitrakhéchתתרחש |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְרַחַשְׁתְּhitrakhachtהתרחשת | תִּתְרַחֲשִׁיtitrakhachiתתרחשי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְרַחַשְׁתֶּםhitrakhachtémהתרחשתם | תִּתְרַחֲשׁוּtitrakhachouתתרחשו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְרַחַשְׁתֶּןhitrakhachténהתרחשתן | תִּתְרַחֲשׁוּtitrakhachouתתרחשותִּתְרַחֵשְׁנָהtitrakhéchnaתתרחשנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְרַחֵשׁhitrakhéchהתרחש | יִתְרַחֵשׁyitrakhéchיתרחש |
| elleהִיא | הִתְרַחֲשָׁהhitrakhachaהתרחשה | תִּתְרַחֵשׁtitrakhéchתתרחש |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְרַחֲשׁוּhitrakhachouהתרחשו | יִתְרַחֲשׁוּyitrakhachouיתרחשותִּתְרַחֵשְׁנָהtitrakhéchnaתתרחשנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְרַחֵשׁhitrakhéchהתרחש | הִתְרַחֲשִׁיhitrakhachiהתרחשי | הִתְרַחֲשׁוּhitrakhachouהתרחשו | הִתְרַחֲשׁוּhitrakhachouהתרחשוהִתְרַחֵשְׁנָהhitrakhéchnaהתרחשנהsoutenu |
Exemples avec להתרחש
התאונה התרחשה בצומת, ליד בית הספר.
L'accident s'est produit au carrefour, près de l'école.
הסיפור מתרחש בכפר קטן באיטליה לפני מאה שנה.
L'histoire se passe dans un petit village d'Italie il y a cent ans.
זה מתרחש כל הזמן.
איש לא יודע מה מתרחש.
מה מתרחש כאן?
Tatoeba · DanielTzvi · shanghainese · CC BY 2.0 FR