לְהִשָּׁחֵת s'abîmer, se détériorer
léhichakhétSans nikoud: להישחתverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ש-ח-ת
Signification et traduction de להישחת
- 1.
s'abîmer, se détériorer
להתקלקל ולהיהרס עד שאי אפשר להשתמש בדבר≈ להתקלקל, להיהרס
- 2.
se corrompre, se pervertir
soutenu
להפוך לאדם רע ולא ישר≈ להתקלקל, להידרדר
Conjugaison de להישחת : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִשָּׁחֵתléhichakhétלהישחת | נִשְׁחָתnichkhatנשחת | נִשְׁחֶתֶתnichkhététנשחתת | נִשְׁחָתִיםnichkhatimנשחתים | נִשְׁחָתוֹתnichkhatotנשחתות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִשְׁחַתִּיnichkhatiנשחתי | אֶשָּׁחֵתéchakhétאשחת |
| nousאֲנַחְנוּ | נִשְׁחַתְנוּnichkhatnouנשחתנו | נִשָּׁחֵתnichakhétנישחת |
| tu (m.)אַתָּה | נִשְׁחַתָּnichkhataנשחת | תִּשָּׁחֵתtichakhétתישחת |
| tu (f.)אַתְּ | נִשְׁחַתְּnichkhatנשחת | תִּשָּׁחֲתִיtichakhatiתישחתי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִשְׁחַתֶּםnichkhatémנשחתם | תִּשָּׁחֲתוּtichakhatouתישחתו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִשְׁחַתֶּןnichkhaténנשחתן | תִּשָּׁחֲתוּtichakhatouתישחתותִּשָּׁחַתְנָהtichakhatnaתישחתנהsoutenuתִּשָּׁחֵתְנָהtichakhétnaתישחתנהvariante |
| ilהוּא | נִשְׁחַתnichkhatנשחת | יִשָּׁחֵתyichakhétיישחת |
| elleהִיא | נִשְׁחֲתָהnichkhataנשחתה | תִּשָּׁחֵתtichakhétתישחת |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִשְׁחֲתוּnichkhatouנשחתו | יִשָּׁחֲתוּyichakhatouיישחתותִּשָּׁחַתְנָהtichakhatnaתישחתנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִשָּׁחֵתhichakhétהישחת | הִשָּׁחֲתִיhichakhatiהישחתי | הִשָּׁחֲתוּhichakhatouהישחתו | הִשָּׁחֲתוּhichakhatouהישחתוהִשָּׁחַתְנָהhichakhatnaהישחתנהsoutenuהִשָּׁחֵתְנָהhichakhétnaהישחתנהvariante |
Exemples avec להישחת
הספרים הישנים של סבא נשחתו בגלל הלחות במרתף.
Les vieux livres de grand-père se sont abîmés à cause de l'humidité de la cave.
הרומן מספר על שופט צעיר שנשחת לאט לאט בגלל הכסף והכבוד.
Le roman raconte l'histoire d'un jeune juge qui se corrompt peu à peu à cause de l'argent et des honneurs.