הַאֲחָדָה unification, uniformisation
ha'akhadaSans nikoud: האחדהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:א-ח-ד
Signification et traduction de האחדה
- 1.
unification, uniformisation, standardisation
פעולה שעושה כמה דברים שונים לאחידים ושווים≈ תקנון, יישור קו
האחדה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַאֲחָדָהha'akhadaהאחדה | הַאֲחָדוֹתha'akhadotהאחדות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַאֲחָדַתha'akhadatהאחדת | הַאֲחָדוֹתha'akhadotהאחדות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַאֲחָדָתִיha'akhadatiהאחדתי | הַאֲחָדוֹתַיha'akhadotayהאחדותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַאֲחָדָתְךָha'akhadatkhaהאחדתך | הַאֲחָדוֹתֶיךָha'akhadotékhaהאחדותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַאֲחָדָתֵךְha'akhadatékhהאחדתך | הַאֲחָדוֹתַיִךְha'akhadotayikhהאחדותייך |
| son (à lui)הוּא | הַאֲחָדָתוֹha'akhadatoהאחדתו | הַאֲחָדוֹתָיוha'akhadotavהאחדותיו |
| son (à elle)הִיא | הַאֲחָדָתָהּha'akhadataהאחדתה | הַאֲחָדוֹתֶיהָha'akhadotéhaהאחדותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַאֲחָדָתֵנוּha'akhadaténouהאחדתנו | הַאֲחָדוֹתֵינוּha'akhadotéynouהאחדותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַאֲחָדַתְכֶםha'akhadatkhémהאחדתכם | הַאֲחָדוֹתֵיכֶםha'akhadotéykhémהאחדותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַאֲחָדַתְכֶןha'akhadatkhénהאחדתכן | הַאֲחָדוֹתֵיכֶןha'akhadotéykhénהאחדותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַאֲחָדָתָםha'akhadatamהאחדתם | הַאֲחָדוֹתֵיהֶםha'akhadotéyhémהאחדותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַאֲחָדָתָןha'akhadatanהאחדתן | הַאֲחָדוֹתֵיהֶןha'akhadotéyhénהאחדותיהן |
Exemples avec האחדה
משרד החינוך החליט על האחדה של מבחני הבגרות בכל הארץ
Le ministère de l'Éducation a décidé d'uniformiser les examens du bac dans tout le pays.