אִחוּד union, unification
ikhoudSans nikoud: איחודnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:א-ח-ד
Signification et traduction de איחוד
- 1.
union, unification, fusion
חיבור של כמה דברים או קבוצות לגוף אחד≈ חיבור, מיזוג, ברית
- 2.
retrouvailles, réunification
מפגש מחדש של אנשים שהיו רחוקים זה מזה זמן רב≈ מפגש מחודש
איחוד : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אִחוּדikhoudאיחוד | אִחוּדִיםikhoudimאיחודים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אִחוּדikhoudאיחוד | אִחוּדֵיikhoudéyאיחודי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אִחוּדִיikhoudiאיחודי | אִחוּדַיikhoudayאיחודיי |
| ton (m.)אַתָּה | אִחוּדְךָikhoudkhaאיחודך | אִחוּדֶיךָikhoudékhaאיחודיך |
| ton (f.)אַתְּ | אִחוּדֵךְikhoudékhאיחודך | אִחוּדַיִךְikhoudayikhאיחודייך |
| son (à lui)הוּא | אִחוּדוֹikhoudoאיחודו | אִחוּדָיוikhoudavאיחודיו |
| son (à elle)הִיא | אִחוּדָהּikhoudaאיחודה | אִחוּדֶיהָikhoudéhaאיחודיה |
| notreאֲנַחְנוּ | אִחוּדֵנוּikhoudénouאיחודנו | אִחוּדֵינוּikhoudéynouאיחודינו |
| votre (m.)אַתֶּם | אִחוּדְכֶםikhoudkhémאיחודכם | אִחוּדֵיכֶםikhoudéykhémאיחודיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | אִחוּדְכֶןikhoudkhénאיחודכן | אִחוּדֵיכֶןikhoudéykhénאיחודיכן |
| leur (m.)הֵם | אִחוּדָםikhoudamאיחודם | אִחוּדֵיהֶםikhoudéyhémאיחודיהם |
| leur (f.)הֵן | אִחוּדָןikhoudanאיחודן | אִחוּדֵיהֶןikhoudéyhénאיחודיהן |
Exemples avec איחוד
אחרי איחוד שתי המחלקות, אנחנו עובדים בחדר אחד.
Après la fusion des deux services, on travaille dans la même pièce.
בקיץ יש לנו איחוד של המחזור מהתיכון.
Cet été, on a les retrouvailles de notre promo du lycée.
אני רוצה עכשיו לספר קצת על האיחוד האירופי.
האיחוד האירופי ביטל את עונש המוות.
זה חינם לאזרחי האיחוד האירופי.