צוֹרֵר oppresseur, ennemi
tzorérSans nikoud: צוררnommasculinMishkal: kótelקֹטֶלRacine:צ-ר-ר
Signification et traduction de צורר
- 1.
oppresseur, ennemi, persécuteur
surtout ennemi des Juifs
אויב אכזרי שרודף עם ומנסה לפגוע בו≈ אויב, רודף
צורר : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| צוֹרֵרtzorérצורר | צוֹרְרִיםtzorérimצוררים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| צוֹרֵרtzorérצורר | צוֹרְרֵיtzoréréyצוררי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | צוֹרְרִיtzorériצוררי | צוֹרְרַיtzorérayצורריי |
| ton (m.)אַתָּה | צוֹרֶרְךָtzorérkhaצוררך | צוֹרְרֶיךָtzorérékhaצורריך |
| ton (f.)אַתְּ | צוֹרְרֵךְtzorérékhצוררך | צוֹרְרַיִךְtzorérayikhצוררייך |
| son (à lui)הוּא | צוֹרְרוֹtzoréroצוררו | צוֹרְרָיוtzoréravצורריו |
| son (à elle)הִיא | צוֹרְרָהּtzoréraצוררה | צוֹרְרֶיהָtzoréréhaצורריה |
| notreאֲנַחְנוּ | צוֹרְרֵנוּtzorérénouצוררנו | צוֹרְרֵינוּtzoréréynouצוררינו |
| votre (m.)אַתֶּם | צוֹרֶרְכֶםtzorérkhémצוררכם | צוֹרְרֵיכֶםtzoréréykhémצורריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | צוֹרֶרְכֶןtzorérkhénצוררכן | צוֹרְרֵיכֶןtzoréréykhénצורריכן |
| leur (m.)הֵם | צוֹרְרָםtzoréramצוררם | צוֹרְרֵיהֶםtzoréréyhémצורריהם |
| leur (f.)הֵן | צוֹרְרָןtzoréranצוררן | צוֹרְרֵיהֶןtzoréréyhénצורריהן |
Exemples avec צורר
בפורים הילדים מרעישים בכל פעם ששם הצורר נשמע
À Pourim, les enfants font du bruit chaque fois qu'on entend le nom du persécuteur.