מֵצַר détroit
métzarSans nikoud: מיצרnommasculinRacine:צ-ר-ר
Signification et traduction de מיצר
- 1.
détroit
שטח צר של ים בין שתי יבשות או שני איים
- 2.
défilé, gorge
מעבר צר בין הרים או סלעים≈ ערוץ, נקיק
מיצר : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מֵצַרmétzarמיצר | מֵצַרִיםmétzarimמיצרים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מֵצַרmétzarמיצר | מֵצַרֵיmétzaréyמיצרי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מֵצַרִיmétzariמיצרי | מֵצַרַיmétzarayמיצריי |
| ton (m.)אַתָּה | מֵצַרְךָmétzarkhaמיצרך | מֵצַרֶיךָmétzarékhaמיצריך |
| ton (f.)אַתְּ | מֵצַרֵךְmétzarékhמיצרך | מֵצַרַיִךְmétzarayikhמיצרייך |
| son (à lui)הוּא | מֵצַרוֹmétzaroמיצרו | מֵצַרָיוmétzaravמיצריו |
| son (à elle)הִיא | מֵצַרָהּmétzaraמיצרה | מֵצַרֶיהָmétzaréhaמיצריה |
| notreאֲנַחְנוּ | מֵצַרֵנוּmétzarénouמיצרנו | מֵצַרֵינוּmétzaréynouמיצרינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מֵצַרְכֶםmétzarkhémמיצרכם | מֵצַרֵיכֶםmétzaréykhémמיצריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מֵצַרְכֶןmétzarkhénמיצרכן | מֵצַרֵיכֶןmétzaréykhénמיצריכן |
| leur (m.)הֵם | מֵצַרָםmétzaramמיצרם | מֵצַרֵיהֶםmétzaréyhémמיצריהם |
| leur (f.)הֵן | מֵצַרָןmétzaranמיצרן | מֵצַרֵיהֶןmétzaréyhénמיצריהן |
Exemples avec מיצר
המעבורת חוצה את המיצר בפחות משעה
Le ferry traverse le détroit en moins d'une heure.
השביל עובר במיצר צר בין שני צוקים גבוהים
Le sentier passe par un défilé étroit entre deux hautes falaises.