לִקְצֹב impartir, fixer
liktzovSans nikoud: לקצובverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ק-צ-ב
Signification et traduction de לקצוב
- 1.
impartir, fixer, limiter
לקבוע כמה זמן או כסף יהיה למישהו ולא יותר≈ להגביל, להקציב
- לִקְצֹב לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— impartir à qn (un délai, une somme)
Conjugaison de לקצוב : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִקְצֹבliktzovלקצוב | קוֹצֵבkotzévקוצב | קוֹצֶבֶתkotzévétקוצבת | קוֹצְבִיםkotzvimקוצבים | קוֹצְבוֹתkotzvotקוצבות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | קָצַבְתִּיkatzavtiקצבתי | אֶקְצֹבéktzovאקצוב |
| nousאֲנַחְנוּ | קָצַבְנוּkatzavnouקצבנו | נִקְצֹבniktzovנקצוב |
| tu (m.)אַתָּה | קָצַבְתָּkatzavtaקצבת | תִּקְצֹבtiktzovתקצוב |
| tu (f.)אַתְּ | קָצַבְתְּkatzavtקצבת | תִּקְצְבִיtiktzéviתקצבי |
| vous (m.)אַתֶּם | קְצַבְתֶּםktzavtémקצבתםקָצַבְתֶּםkatzavtémקצבתםaccent fam. | תִּקְצְבוּtiktzévouתקצבו |
| vous (f.)אַתֶּן | קְצַבְתֶּןktzavténקצבתןקָצַבְתֶּןkatzavténקצבתןaccent fam. | תִּקְצְבוּtiktzévouתקצבותִּקְצֹבְנָהtiktzovnaתקצובנהsoutenu |
| ilהוּא | קָצַבkatzavקצב | יִקְצֹבyiktzovיקצוב |
| elleהִיא | קָצְבָהkatzvaקצבה | תִּקְצֹבtiktzovתקצוב |
| ils / ellesהֵם / הֵן | קָצְבוּkatzvouקצבו | יִקְצְבוּyiktzévouיקצבותִּקְצֹבְנָהtiktzovnaתקצובנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| קְצֹבktzovקצוב | קִצְבִיkitzviקצבי | קִצְבוּkitzvouקצבו | קִצְבוּkitzvouקצבוקְצֹבְנָהktzovnaקצובנהsoutenu |
Exemples avec לקצוב
המורה קצבה לנו שעה אחת בלבד לכל המבחן
La prof nous a accordé une seule heure pour tout l'examen.