צוֹרֵף orfèvre, bijoutier
tzoréfSans nikoud: צורףnommasculinMishkal: kótelקֹטֶלRacine:צ-ר-ף
Signification et traduction de צורף
- 1.
orfèvre, bijoutier
אומן שעושה ומתקן תכשיטים מזהב ומכסף≈ תכשיטן
צורף : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| צוֹרֵףtzoréfצורף | צוֹרְפִיםtzorfimצורפים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| צוֹרֵףtzoréfצורף | צוֹרְפֵיtzorféyצורפי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | צוֹרְפִּיtzorpiצורפי | צוֹרְפַיtzorfayצורפיי |
| ton (m.)אַתָּה | צוֹרֶפְךָtzoréfkhaצורפך | צוֹרְפֶיךָtzorfékhaצורפיך |
| ton (f.)אַתְּ | צוֹרְפֵּךְtzorpékhצורפך | צוֹרְפַיִךְtzorfayikhצורפייך |
| son (à lui)הוּא | צוֹרְפּוֹtzorpoצורפו | צוֹרְפָיוtzorfavצורפיו |
| son (à elle)הִיא | צוֹרְפָּהּtzorpaצורפה | צוֹרְפֶיהָtzorféhaצורפיה |
| notreאֲנַחְנוּ | צוֹרְפֵּנוּtzorpénouצורפנו | צוֹרְפֵינוּtzorféynouצורפינו |
| votre (m.)אַתֶּם | צוֹרֶפְכֶםtzoréfkhémצורפכם | צוֹרְפֵיכֶםtzorféykhémצורפיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | צוֹרֶפְכֶןtzoréfkhénצורפכן | צוֹרְפֵיכֶןtzorféykhénצורפיכן |
| leur (m.)הֵם | צוֹרְפָּםtzorpamצורפם | צוֹרְפֵיהֶםtzorféyhémצורפיהם |
| leur (f.)הֵן | צוֹרְפָּןtzorpanצורפן | צוֹרְפֵיהֶןtzorféyhénצורפיהן |
Exemples avec צורף
לקחתי את הטבעת לצורף כדי שיקטין אותה.
J'ai apporté la bague chez le bijoutier pour qu'il la rétrécisse.