הִצְטָרְפוּת adhésion, inscription
hitztarfoutSans nikoud: הצטרפותnomfémininRacine:צ-ר-ף
Signification et traduction de הצטרפות
- 1.
adhésion, inscription, entrée
כניסה לקבוצה, לארגון או לפעילות שאחרים כבר נמצאים בה≈ כניסה, הרשמה
- הִצְטָרְפוּת לְ־מַשֶּׁהוּ / לְ־מִישֶׁהוּ— adhésion à qqch
הצטרפות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִצְטָרְפוּתhitztarfoutהצטרפות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִצְטָרְפוּתhitztarfoutהצטרפות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הִצְטָרְפוּתִיhitztarfoutiהצטרפותי | |
| ton (m.)אַתָּה | הִצְטָרְפוּתְךָhitztarfoutkhaהצטרפותך | |
| ton (f.)אַתְּ | הִצְטָרְפוּתֵךְhitztarfoutékhהצטרפותך | |
| son (à lui)הוּא | הִצְטָרְפוּתוֹhitztarfoutoהצטרפותו | |
| son (à elle)הִיא | הִצְטָרְפוּתָהּhitztarfoutaהצטרפותה | |
| notreאֲנַחְנוּ | הִצְטָרְפוּתֵנוּhitztarfouténouהצטרפותנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | הִצְטָרְפוּתְכֶםhitztarfoutkhémהצטרפותכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | הִצְטָרְפוּתְכֶןhitztarfoutkhénהצטרפותכן | |
| leur (m.)הֵם | הִצְטָרְפוּתָםhitztarfoutamהצטרפותם | |
| leur (f.)הֵן | הִצְטָרְפוּתָןhitztarfoutanהצטרפותן |
Exemples avec הצטרפות
ההצטרפות למקהלה של השכונה פתוחה לכל הגילים
L'inscription à la chorale du quartier est ouverte à tous les âges.
מאז הצטרפותו לצוות, העבודה בפרויקט מתקדמת הרבה יותר מהר
Depuis son arrivée dans l'équipe, le projet avance beaucoup plus vite.
אין דמי חבר להצטרפות.