הִדּוּק serrage, resserrement
hidoukSans nikoud: הידוקnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ה-ד-ק
Signification et traduction de הידוק
- 1.
serrage, resserrement, compactage
פעולה שעושה משהו צמוד, חזק או דחוס יותר≈ חיזוק, דחיסה
- 2.
renforcement, durcissement
עשייה של כללים, פיקוח או קשרים חזקים ומחמירים יותר≈ החמרה, חיזוק
הידוק : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִדּוּקhidoukהידוק | הִדּוּקִיםhidoukimהידוקים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִדּוּקhidoukהידוק | הִדּוּקֵיhidoukéyהידוקי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הִדּוּקִיhidoukiהידוקי | הִדּוּקַיhidoukayהידוקיי |
| ton (m.)אַתָּה | הִדּוּקְךָhidoukkhaהידוקך | הִדּוּקֶיךָhidoukékhaהידוקיך |
| ton (f.)אַתְּ | הִדּוּקֵךְhidoukékhהידוקך | הִדּוּקַיִךְhidoukayikhהידוקייך |
| son (à lui)הוּא | הִדּוּקוֹhidoukoהידוקו | הִדּוּקָיוhidoukavהידוקיו |
| son (à elle)הִיא | הִדּוּקָהּhidoukaהידוקה | הִדּוּקֶיהָhidoukéhaהידוקיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הִדּוּקֵנוּhidoukénouהידוקנו | הִדּוּקֵינוּhidoukéynouהידוקינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הִדּוּקְכֶםhidoukkhémהידוקכם | הִדּוּקֵיכֶםhidoukéykhémהידוקיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הִדּוּקְכֶןhidoukkhénהידוקכן | הִדּוּקֵיכֶןhidoukéykhénהידוקיכן |
| leur (m.)הֵם | הִדּוּקָםhidoukamהידוקם | הִדּוּקֵיהֶםhidoukéyhémהידוקיהם |
| leur (f.)הֵן | הִדּוּקָןhidoukanהידוקן | הִדּוּקֵיהֶןhidoukéyhénהידוקיהן |
Exemples avec הידוק
אחרי הידוק הברגים הכיסא כבר לא זז.
Après le serrage des vis, la chaise ne bouge plus.
לפני שבונים כביש צריך לעשות הידוק טוב של האדמה.
Avant de construire une route, il faut bien compacter le sol.
בית הספר הודיע על הידוק הפיקוח על השימוש בטלפונים.
L'école a annoncé un renforcement du contrôle de l'usage des téléphones.