לְהַדֵּק serrer, resserrer
léhadékSans nikoud: להדקverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ה-ד-ק
Signification et traduction de להדק
- 1.
serrer, resserrer, renforcer
לסגור או למשוך חזק יותר, כדי שמשהו לא יזוז או יהיה חזק יותר≈ לחזק, למתוח
- לְהַדֵּק אֶת מַשֶּׁהוּ— serrer qch
Conjugaison de להדק : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַדֵּקléhadékלהדק | מְהַדֵּקméhadékמהדק | מְהַדֶּקֶתméhadékétמהדקת | מְהַדְּקִיםméhadkimמהדקים | מְהַדְּקוֹתméhadkotמהדקות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִדַּקְתִּיhidaktiהידקתי | אֲהַדֵּקahadékאהדק |
| nousאֲנַחְנוּ | הִדַּקְנוּhidaknouהידקנו | נְהַדֵּקnéhadékנהדק |
| tu (m.)אַתָּה | הִדַּקְתָּhidaktaהידקת | תְּהַדֵּקtéhadékתהדק |
| tu (f.)אַתְּ | הִדַּקְתְּhidaktהידקת | תְּהַדְּקִיtéhadkiתהדקי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִדַּקְתֶּםhidaktémהידקתם | תְּהַדְּקוּtéhadkouתהדקו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִדַּקְתֶּןhidakténהידקתן | תְּהַדְּקוּtéhadkouתהדקותְּהַדֵּקְנָהtéhadéknaתהדקנהsoutenu |
| ilהוּא | הִדֵּקhidékהידק | יְהַדֵּקyéhadékיהדק |
| elleהִיא | הִדְּקָהhidkaהידקה | תְּהַדֵּקtéhadékתהדק |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִדְּקוּhidkouהידקו | יְהַדְּקוּyéhadkouיהדקותְּהַדֵּקְנָהtéhadéknaתהדקנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַדֵּקhadékהדק | הַדְּקִיhadkiהדקי | הַדְּקוּhadkouהדקו | הַדְּקוּhadkouהדקוהַדֵּקְנָהhadéknaהדקנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְהֻדָּקméhoudakמהודק | מְהֻדֶּקֶתméhoudékétמהודקת | מְהֻדָּקִיםméhoudakimמהודקים | מְהֻדָּקוֹתméhoudakotמהודקות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֻדַּקְתִּיhoudaktiהודקתי | אֲהֻדַּקahoudakאהודק |
| nousאֲנַחְנוּ | הֻדַּקְנוּhoudaknouהודקנו | נְהֻדַּקnéhoudakנהודק |
| tu (m.)אַתָּה | הֻדַּקְתָּhoudaktaהודקת | תְּהֻדַּקtéhoudakתהודק |
| tu (f.)אַתְּ | הֻדַּקְתְּhoudaktהודקת | תְּהֻדְּקִיtéhoudkiתהודקי |
| vous (m.)אַתֶּם | הֻדַּקְתֶּםhoudaktémהודקתם | תְּהֻדְּקוּtéhoudkouתהודקו |
| vous (f.)אַתֶּן | הֻדַּקְתֶּןhoudakténהודקתן | תְּהֻדְּקוּtéhoudkouתהודקותְּהֻדַּקְנָהtéhoudaknaתהודקנהsoutenu |
| ilהוּא | הֻדַּקhoudakהודק | יְהֻדַּקyéhoudakיהודק |
| elleהִיא | הֻדְּקָהhoudkaהודקה | תְּהֻדַּקtéhoudakתהודק |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֻדְּקוּhoudkouהודקו | יְהֻדְּקוּyéhoudkouיהודקותְּהֻדַּקְנָהtéhoudaknaתהודקנהfém., soutenu |