צְלִיחָה traversée, franchissement
tzlikhaSans nikoud: צליחהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:צ-ל-ח
Signification et traduction de צליחה
- 1.
traversée, franchissement
d'un fleuve, d'un canal
מעבר מצד אחד של נהר או ים לצד השני≈ חצייה, מעבר
צליחה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| צְלִיחָהtzlikhaצליחה | צְלִיחוֹתtzlikhotצליחות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| צְלִיחַתtzlikhatצליחת | צְלִיחוֹתtzlikhotצליחות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | צְלִיחָתִיtzlikhatiצליחתי | צְלִיחוֹתַיtzlikhotayצליחותיי |
| ton (m.)אַתָּה | צְלִיחָתְךָtzlikhatkhaצליחתך | צְלִיחוֹתֶיךָtzlikhotékhaצליחותיך |
| ton (f.)אַתְּ | צְלִיחָתֵךְtzlikhatékhצליחתך | צְלִיחוֹתַיִךְtzlikhotayikhצליחותייך |
| son (à lui)הוּא | צְלִיחָתוֹtzlikhatoצליחתו | צְלִיחוֹתָיוtzlikhotavצליחותיו |
| son (à elle)הִיא | צְלִיחָתָהּtzlikhataצליחתה | צְלִיחוֹתֶיהָtzlikhotéhaצליחותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | צְלִיחָתֵנוּtzlikhaténouצליחתנו | צְלִיחוֹתֵינוּtzlikhotéynouצליחותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | צְלִיחַתְכֶםtzlikhatkhémצליחתכם | צְלִיחוֹתֵיכֶםtzlikhotéykhémצליחותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | צְלִיחַתְכֶןtzlikhatkhénצליחתכן | צְלִיחוֹתֵיכֶןtzlikhotéykhénצליחותיכן |
| leur (m.)הֵם | צְלִיחָתָםtzlikhatamצליחתם | צְלִיחוֹתֵיהֶםtzlikhotéyhémצליחותיהם |
| leur (f.)הֵן | צְלִיחָתָןtzlikhatanצליחתן | צְלִיחוֹתֵיהֶןtzlikhotéyhénצליחותיהן |
Exemples avec צליחה
צליחת הנהר בסירה קטנה לקחה כמעט שעה
La traversée du fleuve en petit bateau a pris presque une heure.