לְהַצְלִיחַ réussir
léhatzli'akhSans nikoud: להצליחverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:צ-ל-ח
Signification et traduction de להצליח
- 1.
réussir
להשיג את מה שרצו, לגמור משהו בתוצאה טובה
- לְהַצְלִיחַ בְּ־מַשֶּׁהוּ— réussir dans qc
- 2.
réussir à, parvenir à
עם פועל נוסף: לעשות משהו למרות שהיה קשה≈ לעלות בידו
- לְהַצְלִיחַ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— réussir à faire qc(+ infinitif)
Conjugaison de להצליח : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַצְלִיחַléhatzli'akhלהצליח | מַצְלִיחַmatzli'akhמצליח | מַצְלִיחָהmatzlikhaמצליחה | מַצְלִיחִיםmatzlikhimמצליחים | מַצְלִיחוֹתmatzlikhotמצליחות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִצְלַחְתִּיhitzlakhtiהצלחתי | אַצְלִיחַatzli'akhאצליח |
| nousאֲנַחְנוּ | הִצְלַחְנוּhitzlakhnouהצלחנו | נַצְלִיחַnatzli'akhנצליח |
| tu (m.)אַתָּה | הִצְלַחְתָּhitzlakhtaהצלחת | תַּצְלִיחַtatzli'akhתצליח |
| tu (f.)אַתְּ | הִצְלַחְתְּhitzlakhtהצלחת | תַּצְלִיחִיtatzlikhiתצליחי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִצְלַחְתֶּםhitzlakhtémהצלחתם | תַּצְלִיחוּtatzlikhouתצליחו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִצְלַחְתֶּןhitzlakhténהצלחתן | תַּצְלִיחוּtatzlikhouתצליחותַּצְלַחְנָהtatzlakhnaתצלחנהsoutenu |
| ilהוּא | הִצְלִיחַhitzli'akhהצליח | יַצְלִיחַyatzli'akhיצליח |
| elleהִיא | הִצְלִיחָהhitzlikhaהצליחה | תַּצְלִיחַtatzli'akhתצליח |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִצְלִיחוּhitzlikhouהצליחו | יַצְלִיחוּyatzlikhouיצליחותַּצְלַחְנָהtatzlakhnaתצלחנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַצְלֵחַhatzlé'akhהצלח | הַצְלִיחִיhatzlikhiהצליחי | הַצְלִיחוּhatzlikhouהצליחו | הַצְלִיחוּhatzlikhouהצליחוהַצְלַחְנָהhatzlakhnaהצלחנהsoutenu |
Exemples avec להצליח
ההופעה של הלהקה הצליחה מעל למצופה
Le concert du groupe a été un succès inespéré.
אחותי מצליחה מאוד בעבודה החדשה שלה
Ma sœur réussit très bien dans son nouveau travail.
אחרי כמה ניסיונות הצלחתי לפתוח את הצנצנת
Après plusieurs essais, j'ai réussi à ouvrir le bocal.
זה לא הצליח.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני מקווה שזה יצליח.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
האם יש לו סיכוי להצליח?