לְהַדֵּר compiler
léhadérSans nikoud: להדרverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ה-ד-ר
Signification et traduction de להדר
- 1.
compiler
inform.
להפוך קוד של תוכנית לשפה שהמחשב מבין ויכול להריץ≈ לקמפל
- 2.
observer scrupuleusement, être pointilleux
לשמור על מצווה או כלל בהקפדה רבה, יותר מהנדרש≈ להקפיד, לדקדק
- לְהַדֵּר בְּ־מַשֶּׁהוּ (בְּמִצְוָה)— observer qqch scrupuleusement
Conjugaison de להדר : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַדֵּרléhadérלהדר | מְהַדֵּרméhadérמהדר | מְהַדֶּרֶתméhadérétמהדרת | מְהַדְּרִיםméhadrimמהדרים | מְהַדְּרוֹתméhadrotמהדרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִדַּרְתִּיhidartiהידרתי | אֲהַדֵּרahadérאהדר |
| nousאֲנַחְנוּ | הִדַּרְנוּhidarnouהידרנו | נְהַדֵּרnéhadérנהדר |
| tu (m.)אַתָּה | הִדַּרְתָּhidartaהידרת | תְּהַדֵּרtéhadérתהדר |
| tu (f.)אַתְּ | הִדַּרְתְּhidartהידרת | תְּהַדְּרִיtéhadriתהדרי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִדַּרְתֶּםhidartémהידרתם | תְּהַדְּרוּtéhadrouתהדרו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִדַּרְתֶּןhidarténהידרתן | תְּהַדְּרוּtéhadrouתהדרותְּהַדֵּרְנָהtéhadérnaתהדרנהsoutenu |
| ilהוּא | הִדֵּרhidérהידר | יְהַדֵּרyéhadérיהדר |
| elleהִיא | הִדְּרָהhidraהידרה | תְּהַדֵּרtéhadérתהדר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִדְּרוּhidrouהידרו | יְהַדְּרוּyéhadrouיהדרותְּהַדֵּרְנָהtéhadérnaתהדרנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַדֵּרhadérהדר | הַדְּרִיhadriהדרי | הַדְּרוּhadrouהדרו | הַדְּרוּhadrouהדרוהַדֵּרְנָהhadérnaהדרנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְהֻדָּרméhoudarמהודר | מְהֻדֶּרֶתméhoudérétמהודרת | מְהֻדָּרִיםméhoudarimמהודרים | מְהֻדָּרוֹתméhoudarotמהודרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֻדַּרְתִּיhoudartiהודרתי | אֲהֻדַּרahoudarאהודר |
| nousאֲנַחְנוּ | הֻדַּרְנוּhoudarnouהודרנו | נְהֻדַּרnéhoudarנהודר |
| tu (m.)אַתָּה | הֻדַּרְתָּhoudartaהודרת | תְּהֻדַּרtéhoudarתהודר |
| tu (f.)אַתְּ | הֻדַּרְתְּhoudartהודרת | תְּהֻדְּרִיtéhoudriתהודרי |
| vous (m.)אַתֶּם | הֻדַּרְתֶּםhoudartémהודרתם | תְּהֻדְּרוּtéhoudrouתהודרו |
| vous (f.)אַתֶּן | הֻדַּרְתֶּןhoudarténהודרתן | תְּהֻדְּרוּtéhoudrouתהודרותְּהֻדַּרְנָהtéhoudarnaתהודרנהsoutenu |
| ilהוּא | הֻדַּרhoudarהודר | יְהֻדַּרyéhoudarיהודר |
| elleהִיא | הֻדְּרָהhoudraהודרה | תְּהֻדַּרtéhoudarתהודר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֻדְּרוּhoudrouהודרו | יְהֻדְּרוּyéhoudrouיהודרותְּהֻדַּרְנָהtéhoudarnaתהודרנהfém., soutenu |
Exemples avec להדר
הידרתי את הקוד, והתוכנה סוף סוף עבדה
J'ai compilé le code, et le programme a enfin fonctionné.
הסבא של רועי מהדר בכשרות ולא אוכל במסעדות
Le grand-père de Roï est très strict sur la cacheroute et ne mange pas au restaurant.