לְהִתְהַדֵּר se pavaner, s'enorgueillir
léhit'hadérSans nikoud: להתהדרverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ה-ד-ר
Signification et traduction de להתהדר
- 1.
se pavaner, s'enorgueillir, arborer
להראות לכולם במשהו טוב או יפה שיש לך ולהיות גאה בו≈ להשוויץ, להתפאר
- לְהִתְהַדֵּר בְּ־מַשֶּׁהוּ— se targuer de qch; arborer qch
Conjugaison de להתהדר : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְהַדֵּרléhit'hadérלהתהדר | מִתְהַדֵּרmit'hadérמתהדר | מִתְהַדֶּרֶתmit'hadérétמתהדרת | מִתְהַדְּרִיםmit'hadrimמתהדרים | מִתְהַדְּרוֹתmit'hadrotמתהדרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְהַדַּרְתִּיhit'hadartiהתהדרתי | אֶתְהַדֵּרét'hadérאתהדר |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְהַדַּרְנוּhit'hadarnouהתהדרנו | נִתְהַדֵּרnit'hadérנתהדר |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְהַדַּרְתָּhit'hadartaהתהדרת | תִּתְהַדֵּרtit'hadérתתהדר |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְהַדַּרְתְּhit'hadartהתהדרת | תִּתְהַדְּרִיtit'hadriתתהדרי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְהַדַּרְתֶּםhit'hadartémהתהדרתם | תִּתְהַדְּרוּtit'hadrouתתהדרו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְהַדַּרְתֶּןhit'hadarténהתהדרתן | תִּתְהַדְּרוּtit'hadrouתתהדרותִּתְהַדֵּרְנָהtit'hadérnaתתהדרנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְהַדֵּרhit'hadérהתהדר | יִתְהַדֵּרyit'hadérיתהדר |
| elleהִיא | הִתְהַדְּרָהhit'hadraהתהדרה | תִּתְהַדֵּרtit'hadérתתהדר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְהַדְּרוּhit'hadrouהתהדרו | יִתְהַדְּרוּyit'hadrouיתהדרותִּתְהַדֵּרְנָהtit'hadérnaתתהדרנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְהַדֵּרhit'hadérהתהדר | הִתְהַדְּרִיhit'hadriהתהדרי | הִתְהַדְּרוּhit'hadrouהתהדרו | הִתְהַדְּרוּhit'hadrouהתהדרוהִתְהַדֵּרְנָהhit'hadérnaהתהדרנהsoutenu |
Exemples avec להתהדר
בחתונה אחי התהדר בחליפה חדשה ומבריקה
Au mariage, mon frère paradait dans un costume neuf et brillant.
העיירה הקטנה מתהדרת בשוק האיכרים הוותיק ביותר באזור
La petite ville s'enorgueillit du plus vieux marché fermier de la région.