הֲדוּרִים aspérités, inégalités
hadourimSans nikoud: הדוריםnommasculinRacine:ה-ד-ר
Signification et traduction de הדורים
- 1.
aspérités, inégalités, bosses
מקומות לא ישרים ולא חלקים בדרך או בשטח≈ בליטות, מהמורות
- 2.
différends, frictions, aspérités
fig.; ליישר את ההדורים : aplanir les différends
אי הסכמה או מתח בין אנשים שצריך לפתור≈ מחלוקת, חיכוכים
הדורים : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֲדוּרִיםhadourimהדורים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֲדוּרֵיhadouréyהדורי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הֲדוּרַיhadourayהדוריי | |
| ton (m.)אַתָּה | הֲדוּרֶיךָhadourékhaהדוריך | |
| ton (f.)אַתְּ | הֲדוּרַיִךְhadourayikhהדורייך | |
| son (à lui)הוּא | הֲדוּרָיוhadouravהדוריו | |
| son (à elle)הִיא | הֲדוּרֶיהָhadouréhaהדוריה | |
| notreאֲנַחְנוּ | הֲדוּרֵינוּhadouréynouהדורינו | |
| votre (m.)אַתֶּם | הֲדוּרֵיכֶםhadouréykhémהדוריכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | הֲדוּרֵיכֶןhadouréykhénהדוריכן | |
| leur (m.)הֵם | הֲדוּרֵיהֶםhadouréyhémהדוריהם | |
| leur (f.)הֵן | הֲדוּרֵיהֶןhadouréyhénהדוריהן |
Exemples avec הדורים
השביל בהר מלא הדורים, אז הלכנו לאט ובזהירות.
Le sentier de montagne est plein d'aspérités, alors on a marché lentement et prudemment.
אחרי הוויכוח, איתי ואחיו ישבו ויישרו את ההדורים.
Après la dispute, Itaï et son frère se sont assis et ont aplani leurs différends.
איישר את ההדורים עם תום.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR