מִשְׂרָפָה l'incinérateur, le four d'incinération
misrafaSans nikoud: משרפהnomfémininMishkal: miktaláמִקְטָלָהRacine:ש-ר-ף
Signification et traduction de משרפה
- 1.
l'incinérateur, le four d'incinération
מתקן עם תנור חם מאוד שבו שורפים פסולת או אשפה≈ תנור שריפה
- 2.
le crématorium, le four crématoireContenu sensible
מקום עם תנור מיוחד שבו שורפים גופות של מתים במקום קבורה≈ קרמטוריום
משרפה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִשְׂרָפָהmisrafaמשרפה | מִשְׂרָפוֹתmisrafotמשרפות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִשְׂרֶפֶתmisréfétמשרפת | מִשְׂרְפוֹתmisréfotמשרפות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מִשְׂרַפְתִּיmisraftiמשרפתי | מִשְׂרְפוֹתַיmisréfotayמשרפותיי |
| ton (m.)אַתָּה | מִשְׂרַפְתְּךָmisraftékhaמשרפתך | מִשְׂרְפוֹתֶיךָmisréfotékhaמשרפותיך |
| ton (f.)אַתְּ | מִשְׂרַפְתֵּךְmisraftékhמשרפתך | מִשְׂרְפוֹתַיִךְmisréfotayikhמשרפותייך |
| son (à lui)הוּא | מִשְׂרַפְתּוֹmisraftoמשרפתו | מִשְׂרְפוֹתָיוmisréfotavמשרפותיו |
| son (à elle)הִיא | מִשְׂרַפְתָּהּmisraftaמשרפתה | מִשְׂרְפוֹתֶיהָmisréfotéhaמשרפותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מִשְׂרַפְתֵּנוּmisrafténouמשרפתנו | מִשְׂרְפוֹתֵינוּmisréfotéynouמשרפותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מִשְׂרַפְתְּכֶםmisraftékhémמשרפתכם | מִשְׂרְפוֹתֵיכֶםmisréfotéykhémמשרפותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מִשְׂרַפְתְּכֶןmisraftékhénמשרפתכן | מִשְׂרְפוֹתֵיכֶןmisréfotéykhénמשרפותיכן |
| leur (m.)הֵם | מִשְׂרַפְתָּםmisraftamמשרפתם | מִשְׂרְפוֹתֵיהֶםmisréfotéyhémמשרפותיהם |
| leur (f.)הֵן | מִשְׂרַפְתָּןmisraftanמשרפתן | מִשְׂרְפוֹתֵיהֶןmisréfotéyhénמשרפותיהן |
Exemples avec משרפה
בית החולים שולח את הפסולת הרפואית למשרפה מיוחדת
L'hôpital envoie ses déchets médicaux dans un incinérateur spécial.
במדינות רבות באירופה יש משרפה כמעט בכל עיר גדולה
Dans beaucoup de pays d'Europe, il y a un crématorium dans presque chaque grande ville.