לְהִשָּׂרֵף brûler, être brûlé
léhissaréfSans nikoud: להישרףverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ש-ר-ף
Signification et traduction de להישרף
- 1.
brûler, être brûlé, se consumer
להיהרס או להיפגע בגלל אש או חום חזק≈ לבעור, להתפחם
Conjugaison de להישרף : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִשָּׂרֵףléhissaréfלהישרף | נִשְׂרָףnisrafנשרף | נִשְׂרֶפֶתnisréfétנשרפת | נִשְׂרָפִיםnisrafimנשרפים | נִשְׂרָפוֹתnisrafotנשרפות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִשְׂרַפְתִּיnisraftiנשרפתי | אֶשָּׂרֵףéssaréfאשרף |
| nousאֲנַחְנוּ | נִשְׂרַפְנוּnisrafnouנשרפנו | נִשָּׂרֵףnissaréfנישרף |
| tu (m.)אַתָּה | נִשְׂרַפְתָּnisraftaנשרפת | תִּשָּׂרֵףtissaréfתישרף |
| tu (f.)אַתְּ | נִשְׂרַפְתְּnisraftנשרפת | תִּשָּׂרְפִיtissarfiתישרפי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִשְׂרַפְתֶּםnisraftémנשרפתם | תִּשָּׂרְפוּtissarfouתישרפו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִשְׂרַפְתֶּןnisrafténנשרפתן | תִּשָּׂרְפוּtissarfouתישרפותִּשָּׂרַפְנָהtissarafnaתישרפנהsoutenu |
| ilהוּא | נִשְׂרַףnisrafנשרף | יִשָּׂרֵףyissaréfיישרף |
| elleהִיא | נִשְׂרְפָהnisréfaנשרפה | תִּשָּׂרֵףtissaréfתישרף |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִשְׂרְפוּnisréfouנשרפו | יִשָּׂרְפוּyissarfouיישרפותִּשָּׂרַפְנָהtissarafnaתישרפנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִשָּׂרֵףhissaréfהישרף | הִשָּׂרְפִיhissarfiהישרפי | הִשָּׂרְפוּhissarfouהישרפו | הִשָּׂרְפוּhissarfouהישרפוהִשָּׂרַפְנָהhissarafnaהישרפנהsoutenu |
Exemples avec להישרף
שכחתי את העוגה בתנור, והיא נשרפה לגמרי.
J'ai oublié le gâteau dans le four, et il a complètement brûlé.
תוריד את הלפטופ מהשמיכה, אחרת המטען יישרף.
Enlève l'ordinateur de la couverture, sinon le chargeur va griller.
בית הספר שלנו נשרף.
בית הספר שלנו נשרף כליל.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
בית עץ נשרף ביתר קלות לעומת בית אבן.