לִשְׂרֹף brûler
lisrofSans nikoud: לשרוףverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ש-ר-ף
Signification et traduction de לשרוף
- 1.
brûler
לגרום לדבר לבעור באש עד שהוא נהרס≈ להבעיר, לכלות באש
- לִשְׂרוֹף אֶת מַשֶּׁהוּ— brûler qch
Conjugaison de לשרוף : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִשְׂרֹףlisrofלשרוף | שׂוֹרֵףsoréfשורף | שׂוֹרֶפֶתsoréfétשורפת | שׂוֹרְפִיםsorfimשורפים | שׂוֹרְפוֹתsorfotשורפות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | שָׂרַפְתִּיsaraftiשרפתי | אֶשְׂרֹףésrofאשרוף |
| nousאֲנַחְנוּ | שָׂרַפְנוּsarafnouשרפנו | נִשְׂרֹףnisrofנשרוף |
| tu (m.)אַתָּה | שָׂרַפְתָּsaraftaשרפת | תִּשְׂרֹףtisrofתשרוף |
| tu (f.)אַתְּ | שָׂרַפְתְּsaraftשרפת | תִּשְׂרְפִיtisréfiתשרפי |
| vous (m.)אַתֶּם | שְׂרַפְתֶּםsraftémשרפתם | תִּשְׂרְפוּtisréfouתשרפו |
| vous (f.)אַתֶּן | שְׂרַפְתֶּןsrafténשרפתן | תִּשְׂרְפוּtisréfouתשרפותִּשְׂרֹפְנָהtisrofnaתשרופנהsoutenu |
| ilהוּא | שָׂרַףsarafשרף | יִשְׂרֹףyisrofישרוף |
| elleהִיא | שָׂרְפָהsarfaשרפה | תִּשְׂרֹףtisrofתשרוף |
| ils / ellesהֵם / הֵן | שָׂרְפוּsarfouשרפו | יִשְׂרְפוּyisréfouישרפותִּשְׂרֹפְנָהtisrofnaתשרופנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| שְׂרֹףsrofשרוף | שִׂרְפִיsirfiשרפי | שִׂרְפוּsirfouשרפו | שִׂרְפוּsirfouשרפושְׂרֹפְנָהsrofnaשרופנהsoutenu |
Exemples avec לשרוף
דיברתי בטלפון ושרפתי את החביתה.
J'étais au téléphone et j'ai brûlé l'omelette.
בסוף הקיץ החקלאים שורפים את הקש שנשאר בשדה.
À la fin de l'été, les agriculteurs brûlent la paille restée dans le champ.
מדוע אתה שורף את התמונות האלה?
לא היה מה לשרוף.
הוא שורף יותר מדי כסף.