שָׂרוּף brûlé, carbonisé
saroufSans nikoud: שרוףadj.Racine:ש-ר-ף
Signification et traduction de שרוף
- 1.
brûlé, carbonisé
שהאש פגעה בו ושינתה את הצבע או את הטעם שלו≈ חרוך
- 2.
fou de, dingue de
argot
שאוהב מאוד מישהו או משהו ולא מפסיק לחשוב עליו≈ מאוהב, מכור, משוגע על
- שָׂרוּף עַל מִישֶׁהוּ / עַל מַשֶּׁהוּ— fou de qqn/qqch
- 3.
grillé, brûlé
argot
שכולם כבר יודעים עליו, ולכן אי אפשר להשתמש בו בסוד≈ גלוי, ידוע
שרוף : masculin et féminin, singulier et pluriel
| Masc. | Fém. | |
|---|---|---|
| Singulier | שָׂרוּףsaroufשרוף | שְׂרוּפָהsroufaשרופה |
| Pluriel | שְׂרוּפִיםsroufimשרופים | שְׂרוּפוֹתsroufotשרופות |
Exemples avec שרוף
העוגה יצאה שרופה מלמטה, אבל עדיין טעימה.
Le gâteau est sorti brûlé en dessous, mais il est quand même bon.
הבת שלי שרופה על כדורגל ולא מפספסת אף משחק.
Ma fille est folle de foot et ne rate aucun match.
החוף הסודי שלנו כבר שרוף, עכשיו כולם מגיעים לשם.
Notre plage secrète est déjà grillée : maintenant tout le monde y va.
אני שרוף על מרי.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
זה מריח שרוף.
ג׳ים שרוף על החברה שלו.