רִכּוּךְ adoucissement, atténuation
rikoukhSans nikoud: ריכוךnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ר-כ-ך
Signification et traduction de ריכוך
- 1.
adoucissement, atténuation, assouplissement
פעולה שהופכת משהו לרך יותר או לחמור פחות≈ הקלה, הרכה
ריכוך : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רִכּוּךְrikoukhריכוך | רִכּוּכִיםrikoukhimריכוכים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רִכּוּךְrikoukhריכוך | רִכּוּכֵיrikoukhéyריכוכי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | רִכּוּכִיrikoukhiריכוכי | רִכּוּכַיrikoukhayריכוכיי |
| ton (m.)אַתָּה | רִכּוּכְךָrikoukhékhaריכוכך | רִכּוּכֶיךָrikoukhékhaריכוכיך |
| ton (f.)אַתְּ | רִכּוּכֵךְrikoukhékhריכוכך | רִכּוּכַיִךְrikoukhayikhריכוכייך |
| son (à lui)הוּא | רִכּוּכוֹrikoukhoריכוכו | רִכּוּכָיוrikoukhavריכוכיו |
| son (à elle)הִיא | רִכּוּכָהּrikoukhaריכוכה | רִכּוּכֶיהָrikoukhéhaריכוכיה |
| notreאֲנַחְנוּ | רִכּוּכֵנוּrikoukhénouריכוכנו | רִכּוּכֵינוּrikoukhéynouריכוכינו |
| votre (m.)אַתֶּם | רִכּוּכְכֶםrikoukhékhémריכוככם | רִכּוּכֵיכֶםrikoukhéykhémריכוכיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | רִכּוּכְכֶןrikoukhékhénריכוככן | רִכּוּכֵיכֶןrikoukhéykhénריכוכיכן |
| leur (m.)הֵם | רִכּוּכָםrikoukhamריכוכם | רִכּוּכֵיהֶםrikoukhéyhémריכוכיהם |
| leur (f.)הֵן | רִכּוּכָןrikoukhanריכוכן | רִכּוּכֵיהֶןrikoukhéyhénריכוכיהן |
Exemples avec ריכוך
קנינו מכשיר לריכוך מים, כי יש הרבה אבנית בקומקום
On a acheté un adoucisseur d'eau parce qu'il y a beaucoup de calcaire dans la bouilloire.