רֹךְ la tendresse, la douceur
rokhSans nikoud: רוךnommasculinRacine:ר-כ-ך
Signification et traduction de רוך
- 1.
la tendresse, la douceur
התנהגות עדינה ונעימה, בלי קשיחות≈ עדינות
רוך : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רֹךְrokhרוך |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רֹךְrokhרוך |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | רֹכִיrokhiרוכי | |
| ton (m.)אַתָּה | רֹכְךָrokhékhaרוכך | |
| ton (f.)אַתְּ | רֹכֵךְrokhékhרוכך | |
| son (à lui)הוּא | רֹכוֹrokhoרוכו | |
| son (à elle)הִיא | רֹכָהּrokhaרוכה | |
| notreאֲנַחְנוּ | רֹכֵנוּrokhénouרוכנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | רֹכְכֶםrokhékhémרוככם | |
| votre (f.)אַתֶּן | רֹכְכֶןrokhékhénרוככן | |
| leur (m.)הֵם | רֹכָםrokhamרוכם | |
| leur (f.)הֵן | רֹכָןrokhanרוכן |
Exemples avec רוך
האחות דיברה עם הילד המפוחד ברוך ובסבלנות.
L'infirmière a parlé à l'enfant effrayé avec douceur et patience.