רַכּוּת douceur, tendresse
rakoutSans nikoud: רכותnomfémininRacine:ר-כ-ך
Signification et traduction de רכות
- 1.
douceur, tendresse, mollesse
כשמשהו לא קשה למגע, או כשמישהו עדין ונעים≈ עדינות, נועם
רכות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רַכּוּתrakoutרכות | רַכֻּיּוֹתrakouyotרכויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רַכּוּתrakoutרכות | רַכֻּיּוֹתrakouyotרכויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | רַכּוּתִיrakoutiרכותי | רַכֻּיּוֹתַיrakouyotayרכויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | רַכּוּתְךָrakoutkhaרכותך | רַכֻּיּוֹתֶיךָrakouyotékhaרכויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | רַכּוּתֵךְrakoutékhרכותך | רַכֻּיּוֹתַיִךְrakouyotayikhרכויותייך |
| son (à lui)הוּא | רַכּוּתוֹrakoutoרכותו | רַכֻּיּוֹתָיוrakouyotavרכויותיו |
| son (à elle)הִיא | רַכּוּתָהּrakoutaרכותה | רַכֻּיּוֹתֶיהָrakouyotéhaרכויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | רַכּוּתֵנוּrakouténouרכותנו | רַכֻּיּוֹתֵינוּrakouyotéynouרכויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | רַכּוּתְכֶםrakoutkhémרכותכם | רַכֻּיּוֹתֵיכֶםrakouyotéykhémרכויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | רַכּוּתְכֶןrakoutkhénרכותכן | רַכֻּיּוֹתֵיכֶןrakouyotéykhénרכויותיכן |
| leur (m.)הֵם | רַכּוּתָםrakoutamרכותם | רַכֻּיּוֹתֵיהֶםrakouyotéyhémרכויותיהם |
| leur (f.)הֵן | רַכּוּתָןrakoutanרכותן | רַכֻּיּוֹתֵיהֶןrakouyotéyhénרכויותיהן |
Exemples avec רכות
הסבתא דיברה עם הנכד ברכות, בלי לכעוס
La grand-mère a parlé à son petit-fils avec douceur, sans se fâcher.
אני אוהבת את הרכות של השמיכה החדשה
J'adore la douceur de la nouvelle couverture.