הֲשָׂמָה le placement, le recrutement
hassamaSans nikoud: השמהnomfémininRacine:ש-י-ם
Signification et traduction de השמה
- 1.
le placement, le recrutement
מציאת עבודה לאדם או מציאת עובד מתאים לחברה≈ גיוס עובדים
- 2.
le placement
p. ex. d'un enfant en famille d'accueil
העברה של אדם, בעיקר ילד, למקום מגורים או למסגרת מתאימה≈ סידור
השמה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֲשָׂמָהhassamaהשמה | הֲשָׂמוֹתhassamotהשמות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֲשָׂמַתhassamatהשמת | הֲשָׂמוֹתhassamotהשמות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הֲשָׂמָתִיhassamatiהשמתי | הֲשָׂמוֹתַיhassamotayהשמותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הֲשָׂמָתְךָhassamatkhaהשמתך | הֲשָׂמוֹתֶיךָhassamotékhaהשמותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הֲשָׂמָתֵךְhassamatékhהשמתך | הֲשָׂמוֹתַיִךְhassamotayikhהשמותייך |
| son (à lui)הוּא | הֲשָׂמָתוֹhassamatoהשמתו | הֲשָׂמוֹתָיוhassamotavהשמותיו |
| son (à elle)הִיא | הֲשָׂמָתָהּhassamataהשמתה | הֲשָׂמוֹתֶיהָhassamotéhaהשמותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הֲשָׂמָתֵנוּhassamaténouהשמתנו | הֲשָׂמוֹתֵינוּhassamotéynouהשמותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הֲשָׂמַתְכֶםhassamatkhémהשמתכם | הֲשָׂמוֹתֵיכֶםhassamotéykhémהשמותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הֲשָׂמַתְכֶןhassamatkhénהשמתכן | הֲשָׂמוֹתֵיכֶןhassamotéykhénהשמותיכן |
| leur (m.)הֵם | הֲשָׂמָתָםhassamatamהשמתם | הֲשָׂמוֹתֵיהֶםhassamotéyhémהשמותיהם |
| leur (f.)הֵן | הֲשָׂמָתָןhassamatanהשמתן | הֲשָׂמוֹתֵיהֶןhassamotéyhénהשמותיהן |
Exemples avec השמה
חברת השמה מצאה לי משרה חדשה תוך שבוע
Une agence de placement m'a trouvé un nouveau poste en une semaine.
העובדת הסוציאלית מצאה לילד השמה במשפחה חמה
L'assistante sociale a trouvé pour l'enfant un placement dans une famille chaleureuse.