לְהָשִׂים placer, mettre
léhassimSans nikoud: להשיםverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ש-י-ם
Signification et traduction de להשים
- 1.
placer, mettre, embaucher
חברת השמה : agence de placement
לשים אדם או דבר במקום מסוים, במיוחד לסדר לאדם עבודה≈ לשבץ, להציב
- לְהָשִׂים אֶת מִישֶׁהוּ בְּ־מַשֶּׁהוּ— placer qqn (dans un emploi)
Conjugaison de להשים : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהָשִׂיםléhassimלהשים | מֵשִׂיםméssimמשים | מְשִׂימָהméssimaמשימה | מְשִׂימִיםméssimimמשימים | מְשִׂימוֹתméssimotמשימות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֵשַׂמְתִּיhéssamtiהשמתיהֲשִׂימוֹתִיhassimotiהשימותיvariante | אָשִׂיםassimאשים |
| nousאֲנַחְנוּ | הֵשַׂמְנוּhéssamnouהשמנוהֲשִׂימוֹנוּhassimonouהשימונוvariante | נָשִׂיםnassimנשים |
| tu (m.)אַתָּה | הֵשַׂמְתָּhéssamtaהשמתהֲשִׂימוֹתָhassimotaהשימותvariante | תָּשִׂיםtassimתשים |
| tu (f.)אַתְּ | הֵשַׂמְתְּhéssamtהשמתהֲשִׂימוֹתhassimotהשימותvariante | תָּשִׂימִיtassimiתשימי |
| vous (m.)אַתֶּם | הֲשַׂמְתֶּםhassamtémהשמתםהֲשִׂימוֹתֶםhassimotémהשימותםvarianteהֵשַׂמְתֶּםhéssamtémהשמתםaccent fam. | תָּשִׂימוּtassimouתשימו |
| vous (f.)אַתֶּן | הֲשַׂמְתֶּןhassamténהשמתןהֲשִׂימוֹתֶןhassimoténהשימותןvarianteהֵשַׂמְתֶּןhéssamténהשמתןaccent fam. | תָּשִׂימוּtassimouתשימותָּשֵׂמְנָהtassémnaתשמנהsoutenuתְּשִׂימֶינָהtéssiménaתשימינהvariante |
| ilהוּא | הֵשִׂיםhéssimהשים | יָשִׂיםyassimישים |
| elleהִיא | הֵשִׂימָהhéssimaהשימה | תָּשִׂיםtassimתשים |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֵשִׂימוּhéssimouהשימו | יָשִׂימוּyassimouישימותָּשֵׂמְנָהtassémnaתשמנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הָשֵׂםhassémהשם | הָשִׂימִיhassimiהשימי | הָשִׂימוּhassimouהשימו | הָשִׂימוּhassimouהשימוהָשֵׂמְנָהhassémnaהשמנהsoutenu |