לִנְשֹׁק toucher, jouxter
linchokSans nikoud: לנשוקverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:נ-ש-ק
Signification et traduction de לנשוק
- 1.
toucher, jouxter, border
soutenu
להיות צמוד למשהו, לגעת בו בקצה שלו≈ לגבול, להיות סמוך
- לִנְשֹׁק לְ־מַשֶּׁהוּ— toucher qqch; jouxter qqch
Conjugaison de לנשוק : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִנְשֹׁקlinchokלנשוק | נוֹשֵׁקnochékנושק | נוֹשֶׁקֶתnochékétנושקת | נוֹשְׁקִיםnochkimנושקים | נוֹשְׁקוֹתnochkotנושקות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נָשַׁקְתִּיnachaktiנשקתי | אֶנְשֹׁקénchokאנשוק |
| nousאֲנַחְנוּ | נָשַׁקְנוּnachaknouנשקנו | נִנְשֹׁקninchokננשוק |
| tu (m.)אַתָּה | נָשַׁקְתָּnachaktaנשקת | תִּנְשֹׁקtinchokתנשוק |
| tu (f.)אַתְּ | נָשַׁקְתְּnachaktנשקת | תִּנְשְׁקִיtinchékiתנשקי |
| vous (m.)אַתֶּם | נְשַׁקְתֶּםnéchaktémנשקתםנָשַׁקְתֶּםnachaktémנשקתםaccent fam. | תִּנְשְׁקוּtinchékouתנשקו |
| vous (f.)אַתֶּן | נְשַׁקְתֶּןnéchakténנשקתןנָשַׁקְתֶּןnachakténנשקתןaccent fam. | תִּנְשְׁקוּtinchékouתנשקותִּנְשֹׁקְנָהtinchoknaתנשוקנהsoutenu |
| ilהוּא | נָשַׁקnachakנשק | יִנְשֹׁקyinchokינשוק |
| elleהִיא | נָשְׁקָהnachkaנשקה | תִּנְשֹׁקtinchokתנשוק |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נָשְׁקוּnachkouנשקו | יִנְשְׁקוּyinchékouינשקותִּנְשֹׁקְנָהtinchoknaתנשוקנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| נְשֹׁקnéchokנשוק | נִשְׁקִיnichkiנשקי | נִשְׁקוּnichkouנשקו | נִשְׁקוּnichkouנשקונְשֹׁקְנָהnéchoknaנשוקנהsoutenu |
Exemples avec לנשוק
הגינה של הבניין נושקת לפארק העירוני
Le jardin de l'immeuble jouxte le parc municipal.