לְהִתְנַשֵּׁק s'embrasser
léhitnachékSans nikoud: להתנשקverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:נ-ש-ק
Signification et traduction de להתנשק
- 1.
s'embrasser
לתת נשיקות זה לזה
- לְהִתְנַשֵּׁק עִם מִישֶׁהוּ— s'embrasser avec qqn
Conjugaison de להתנשק : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְנַשֵּׁקléhitnachékלהתנשק | מִתְנַשֵּׁקmitnachékמתנשק | מִתְנַשֶּׁקֶתmitnachékétמתנשקת | מִתְנַשְּׁקִיםmitnachkimמתנשקים | מִתְנַשְּׁקוֹתmitnachkotמתנשקות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְנַשַּׁקְתִּיhitnachaktiהתנשקתי | אֶתְנַשֵּׁקétnachékאתנשק |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְנַשַּׁקְנוּhitnachaknouהתנשקנו | נִתְנַשֵּׁקnitnachékנתנשק |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְנַשַּׁקְתָּhitnachaktaהתנשקת | תִּתְנַשֵּׁקtitnachékתתנשק |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְנַשַּׁקְתְּhitnachaktהתנשקת | תִּתְנַשְּׁקִיtitnachkiתתנשקי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְנַשַּׁקְתֶּםhitnachaktémהתנשקתם | תִּתְנַשְּׁקוּtitnachkouתתנשקו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְנַשַּׁקְתֶּןhitnachakténהתנשקתן | תִּתְנַשְּׁקוּtitnachkouתתנשקותִּתְנַשֵּׁקְנָהtitnachéknaתתנשקנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְנַשֵּׁקhitnachékהתנשק | יִתְנַשֵּׁקyitnachékיתנשק |
| elleהִיא | הִתְנַשְּׁקָהhitnachkaהתנשקה | תִּתְנַשֵּׁקtitnachékתתנשק |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְנַשְּׁקוּhitnachkouהתנשקו | יִתְנַשְּׁקוּyitnachkouיתנשקותִּתְנַשֵּׁקְנָהtitnachéknaתתנשקנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְנַשֵּׁקhitnachékהתנשק | הִתְנַשְּׁקִיhitnachkiהתנשקי | הִתְנַשְּׁקוּhitnachkouהתנשקו | הִתְנַשְּׁקוּhitnachkouהתנשקוהִתְנַשֵּׁקְנָהhitnachéknaהתנשקנהsoutenu |
Exemples avec להתנשק
בסוף הסרט שני הגיבורים התנשקו מתחת לגשם.
À la fin du film, les deux héros se sont embrassés sous la pluie.
בגיל חמש עשרה היא התנשקה עם בן הכיתה שלה.
À quinze ans, elle a embrassé un garçon de sa classe.
היא רוצה להתנשק איתו.
למה מתנשקים אנשים?
הם התחילו להתנשק.