חֲצִיָּה la traversée, le franchissement
khatziyaSans nikoud: חצייהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:ח-צ-ה
Signification et traduction de חצייה
- 1.
la traversée, le franchissement
d'une route, frontière, mer
מעבר מצד אחד של כביש, נהר או גבול לצד השני≈ מעבר
חצייה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חֲצִיָּהkhatziyaחצייה | חֲצִיּוֹתkhatziyotחציות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חֲצִיַּתkhatziyatחציית | חֲצִיּוֹתkhatziyotחציות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | חֲצִיָּתִיkhatziyatiחצייתי | חֲצִיּוֹתַיkhatziyotayחציותיי |
| ton (m.)אַתָּה | חֲצִיָּתְךָkhatziyatkhaחצייתך | חֲצִיּוֹתֶיךָkhatziyotékhaחציותיך |
| ton (f.)אַתְּ | חֲצִיָּתֵךְkhatziyatékhחצייתך | חֲצִיּוֹתַיִךְkhatziyotayikhחציותייך |
| son (à lui)הוּא | חֲצִיָּתוֹkhatziyatoחצייתו | חֲצִיּוֹתָיוkhatziyotavחציותיו |
| son (à elle)הִיא | חֲצִיָּתָהּkhatziyataחצייתה | חֲצִיּוֹתֶיהָkhatziyotéhaחציותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | חֲצִיָּתֵנוּkhatziyaténouחצייתנו | חֲצִיּוֹתֵינוּkhatziyotéynouחציותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | חֲצִיַּתְכֶםkhatziyatkhémחצייתכם | חֲצִיּוֹתֵיכֶםkhatziyotéykhémחציותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | חֲצִיַּתְכֶןkhatziyatkhénחצייתכן | חֲצִיּוֹתֵיכֶןkhatziyotéykhénחציותיכן |
| leur (m.)הֵם | חֲצִיָּתָםkhatziyatamחצייתם | חֲצִיּוֹתֵיהֶםkhatziyotéyhémחציותיהם |
| leur (f.)הֵן | חֲצִיָּתָןkhatziyatanחצייתן | חֲצִיּוֹתֵיהֶןkhatziyotéyhénחציותיהן |
Exemples avec חצייה
חציית הכביש באור אדום מסוכנת מאוד
Traverser la rue au feu rouge est très dangereux.