לְהִתְהַוּוֹת se former, naître
léhit'havotSans nikoud: להתהוותverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ה-ו-ה
Signification et traduction de להתהוות
- 1.
se former, naître, prendre forme
להתחיל להיות קיים, להיווצר לאט לאט≈ להיווצר, להיבנות
Conjugaison de להתהוות : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְהַוּוֹתléhit'havotלהתהוות | מִתְהַוֶּהmit'havéמתהווה | מִתְהַוָּהmit'havaמתהווה | מִתְהַוִּיםmit'havimמתהווים | מִתְהַוּוֹתmit'havotמתהוות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְהַוֵּיתִיhit'havétiהתהוויתי | אֶתְהַוֶּהét'havéאתהווה |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְהַוֵּינוּhit'havénouהתהווינו | נִתְהַוֶּהnit'havéנתהווה |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְהַוֵּיתָhit'havétaהתהווית | תִּתְהַוֶּהtit'havéתתהווה |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְהַוֵּיתhit'havétהתהווית | תִּתְהַוִּיtit'haviתתהווי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְהַוֵּיתֶםhit'havétémהתהוויתם | תִּתְהַוּוּtit'havouתתהוו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְהַוֵּיתֶןhit'havéténהתהוויתן | תִּתְהַוּוּtit'havouתתהוותִּתְהַוֶּינָהtit'havénaתתהווינהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְהַוָּהhit'havaהתהווה | יִתְהַוֶּהyit'havéיתהווה |
| elleהִיא | הִתְהַוְּתָהhit'havtaהתהוותה | תִּתְהַוֶּהtit'havéתתהווה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְהַוּוּhit'havouהתהוו | יִתְהַוּוּyit'havouיתהוותִּתְהַוֶּינָהtit'havénaתתהווינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְהַוֵּהhit'havéהתהווה | הִתְהַוִּיhit'haviהתהווי | הִתְהַוּוּhit'havouהתהוו | הִתְהַוּוּhit'havouהתהווהִתְהַוֶּינָהhit'havénaהתהווינהsoutenu |
Exemples avec להתהוות
בין שתי הבנות התהוותה חברות קרובה במהלך הקורס
Pendant le stage, une amitié étroite est née entre les deux filles.