הִתְהַוּוּת formation, genèse
hit'havoutSans nikoud: התהוותnomfémininMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRacine:ה-ו-ה
Signification et traduction de התהוות
- 1.
formation, genèse, émergence
התהליך שבו משהו נוצר לאט ומקבל צורה≈ היווצרות, התגבשות
התהוות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִתְהַוּוּתhit'havoutהתהוות | הִתְהַוֻּיּוֹתhit'havouyotהתהוויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִתְהַוּוּתhit'havoutהתהוות | הִתְהַוֻּיּוֹתhit'havouyotהתהוויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הִתְהַוּוּתִיhit'havoutiהתהוותי | הִתְהַוֻּיּוֹתַיhit'havouyotayהתהוויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הִתְהַוּוּתְךָhit'havoutkhaהתהוותך | הִתְהַוֻּיּוֹתֶיךָhit'havouyotékhaהתהוויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הִתְהַוּוּתֵךְhit'havoutékhהתהוותך | הִתְהַוֻּיּוֹתַיִךְhit'havouyotayikhהתהוויותייך |
| son (à lui)הוּא | הִתְהַוּוּתוֹhit'havoutoהתהוותו | הִתְהַוֻּיּוֹתָיוhit'havouyotavהתהוויותיו |
| son (à elle)הִיא | הִתְהַוּוּתָהּhit'havoutaהתהוותה | הִתְהַוֻּיּוֹתֶיהָhit'havouyotéhaהתהוויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הִתְהַוּוּתֵנוּhit'havouténouהתהוותנו | הִתְהַוֻּיּוֹתֵינוּhit'havouyotéynouהתהוויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הִתְהַוּוּתְכֶםhit'havoutkhémהתהוותכם | הִתְהַוֻּיּוֹתֵיכֶםhit'havouyotéykhémהתהוויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הִתְהַוּוּתְכֶןhit'havoutkhénהתהוותכן | הִתְהַוֻּיּוֹתֵיכֶןhit'havouyotéykhénהתהוויותיכן |
| leur (m.)הֵם | הִתְהַוּוּתָםhit'havoutamהתהוותם | הִתְהַוֻּיּוֹתֵיהֶםhit'havouyotéyhémהתהוויותיהם |
| leur (f.)הֵן | הִתְהַוּוּתָןhit'havoutanהתהוותן | הִתְהַוֻּיּוֹתֵיהֶןhit'havouyotéyhénהתהוויותיהן |
Exemples avec התהוות
המדענים חוקרים את ההתהוות של כוכבים חדשים.
Les scientifiques étudient la formation de nouvelles étoiles.