נְזִירוּת monachisme, vie monastique
néziroutSans nikoud: נזירותnomfémininRacine:נ-ז-ר
Signification et traduction de נזירות
- 1.
monachisme, vie monastique
חיים של אדם דתי שמתרחק מהעולם וגר במנזר
- 2.
abstinence, ascétisme
הימנעות מרצון מהנאות כמו אוכל, יין או בילויים≈ פרישות, התנזרות
- נְזִירוּת מִ־מַשֶּׁהוּ (מֵאַלְכּוֹהוֹל, מִסֻּכָּר)— abstinence de qqch
נזירות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נְזִירוּתnéziroutנזירות | נְזִירֻיּוֹתnézirouyotנזירויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נְזִירוּתnéziroutנזירות | נְזִירֻיּוֹתnézirouyotנזירויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | נְזִירוּתִיnéziroutiנזירותי | נְזִירֻיּוֹתַיnézirouyotayנזירויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | נְזִירוּתְךָnéziroutkhaנזירותך | נְזִירֻיּוֹתֶיךָnézirouyotékhaנזירויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | נְזִירוּתֵךְnéziroutékhנזירותך | נְזִירֻיּוֹתַיִךְnézirouyotayikhנזירויותייך |
| son (à lui)הוּא | נְזִירוּתוֹnéziroutoנזירותו | נְזִירֻיּוֹתָיוnézirouyotavנזירויותיו |
| son (à elle)הִיא | נְזִירוּתָהּnéziroutaנזירותה | נְזִירֻיּוֹתֶיהָnézirouyotéhaנזירויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | נְזִירוּתֵנוּnézirouténouנזירותנו | נְזִירֻיּוֹתֵינוּnézirouyotéynouנזירויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | נְזִירוּתְכֶםnéziroutkhémנזירותכם | נְזִירֻיּוֹתֵיכֶםnézirouyotéykhémנזירויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | נְזִירוּתְכֶןnéziroutkhénנזירותכן | נְזִירֻיּוֹתֵיכֶןnézirouyotéykhénנזירויותיכן |
| leur (m.)הֵם | נְזִירוּתָםnéziroutamנזירותם | נְזִירֻיּוֹתֵיהֶםnézirouyotéyhémנזירויותיהם |
| leur (f.)הֵן | נְזִירוּתָןnéziroutanנזירותן | נְזִירֻיּוֹתֵיהֶןnézirouyotéyhénנזירויותיהן |
Exemples avec נזירות
אחרי עשר שנים של נזירות, הוא חזר לגור בעיר.
Après dix ans de vie monastique, il est revenu vivre en ville.
החודש אני בנזירות מסוכר ומשתייה מתוקה.
Ce mois-ci, je fais abstinence de sucre et de boissons sucrées.