לְהֵרָמֵז être suggéré, être sous-entendu
léhéramézSans nikoud: להירמזverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ר-מ-ז
Signification et traduction de להירמז
- 1.
être suggéré, être sous-entendu
להיאמר בעקיפין, בלי להגיד את הדבר במפורש≈ להשתמע, לעלות במרומז
- נִרְמַז שֶׁ־— il a été suggéré que…(+ subordonnée en ש־ (que))
Conjugaison de להירמז : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהֵרָמֵזléhéramézלהירמז | נִרְמָזnirmazנרמז | נִרְמֶזֶתnirmézétנרמזת | נִרְמָזִיםnirmazimנרמזים | נִרְמָזוֹתnirmazotנרמזות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִרְמַזְתִּיnirmaztiנרמזתי | אֵרָמֵזéramézאירמז |
| nousאֲנַחְנוּ | נִרְמַזְנוּnirmaznouנרמזנו | נֵרָמֵזnéramézנירמז |
| tu (m.)אַתָּה | נִרְמַזְתָּnirmaztaנרמזת | תֵּרָמֵזtéramézתירמז |
| tu (f.)אַתְּ | נִרְמַזְתְּnirmaztנרמזת | תֵּרָמְזִיtéramziתירמזי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִרְמַזְתֶּםnirmaztémנרמזתם | תֵּרָמְזוּtéramzouתירמזו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִרְמַזְתֶּןnirmazténנרמזתן | תֵּרָמְזוּtéramzouתירמזותֵּרָמַזְנָהtéramaznaתירמזנהsoutenuתֵּרָמֵזְנָהtéraméznaתירמזנהvariante |
| ilהוּא | נִרְמַזnirmazנרמז | יֵרָמֵזyéramézיירמז |
| elleהִיא | נִרְמְזָהnirmézaנרמזה | תֵּרָמֵזtéramézתירמז |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִרְמְזוּnirmézouנרמזו | יֵרָמְזוּyéramzouיירמזותֵּרָמַזְנָהtéramaznaתירמזנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הֵרָמֵזhéramézהירמז | הֵרָמְזִיhéramziהירמזי | הֵרָמְזוּhéramzouהירמזו | הֵרָמְזוּhéramzouהירמזוהֵרָמַזְנָהhéramaznaהירמזנהsoutenuהֵרָמֵזְנָהhéraméznaהירמזנהvariante |
Exemples avec להירמז
במכתב נרמז שהמשרה כבר כמעט שלי
La lettre laissait entendre que le poste était presque à moi.