רְמִיזָה allusion, sous-entendu
rémizaSans nikoud: רמיזהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:ר-מ-ז
Signification et traduction de רמיזה
- 1.
allusion, sous-entendu, insinuation
משהו שאומרים בעקיפין, בלי להגיד את הדבר ישירות≈ רמז
- רְמִיזָה לְ־מַשֶּׁהוּ / לְכָךְ שֶׁ־— allusion à qqch
רמיזה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רְמִיזָהrémizaרמיזה | רְמִיזוֹתrémizotרמיזות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רְמִיזַתrémizatרמיזת | רְמִיזוֹתrémizotרמיזות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | רְמִיזָתִיrémizatiרמיזתי | רְמִיזוֹתַיrémizotayרמיזותיי |
| ton (m.)אַתָּה | רְמִיזָתְךָrémizatkhaרמיזתך | רְמִיזוֹתֶיךָrémizotékhaרמיזותיך |
| ton (f.)אַתְּ | רְמִיזָתֵךְrémizatékhרמיזתך | רְמִיזוֹתַיִךְrémizotayikhרמיזותייך |
| son (à lui)הוּא | רְמִיזָתוֹrémizatoרמיזתו | רְמִיזוֹתָיוrémizotavרמיזותיו |
| son (à elle)הִיא | רְמִיזָתָהּrémizataרמיזתה | רְמִיזוֹתֶיהָrémizotéhaרמיזותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | רְמִיזָתֵנוּrémizaténouרמיזתנו | רְמִיזוֹתֵינוּrémizotéynouרמיזותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | רְמִיזַתְכֶםrémizatkhémרמיזתכם | רְמִיזוֹתֵיכֶםrémizotéykhémרמיזותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | רְמִיזַתְכֶןrémizatkhénרמיזתכן | רְמִיזוֹתֵיכֶןrémizotéykhénרמיזותיכן |
| leur (m.)הֵם | רְמִיזָתָםrémizatamרמיזתם | רְמִיזוֹתֵיהֶםrémizotéyhémרמיזותיהם |
| leur (f.)הֵן | רְמִיזָתָןrémizatanרמיזתן | רְמִיזוֹתֵיהֶןrémizotéyhénרמיזותיהן |
Exemples avec רמיזה
הבן שלי זרק רמיזה לכך שהוא רוצה כלב ליום ההולדת
Mon fils a laissé entendre qu'il voulait un chien pour son anniversaire.