רֶמֶז indice, allusion
rémézSans nikoud: רמזnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ר-מ-ז
Signification et traduction de רמז
- 1.
indice, allusion, sous-entendu
מילה או סימן קטן שעוזרים לנחש משהו בלי לומר אותו ישר≈ סימן, הכוונה
- רֶמֶז לְ־מַשֶּׁהוּ— indice de qqch; allusion à qqch
רמז : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רֶמֶזrémézרמז | רְמָזִיםrémazimרמזים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רֶמֶזrémézרמז | רִמְזֵיrimzéyרמזי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | רִמְזִיrimziרמזי | רְמָזַיrémazayרמזיי |
| ton (m.)אַתָּה | רִמְזְךָrimzékhaרמזך | רְמָזֶיךָrémazékhaרמזיך |
| ton (f.)אַתְּ | רִמְזֵךְrimzékhרמזך | רְמָזַיִךְrémazayikhרמזייך |
| son (à lui)הוּא | רִמְזוֹrimzoרמזו | רְמָזָיוrémazavרמזיו |
| son (à elle)הִיא | רִמְזָהּrimzaרמזה | רְמָזֶיהָrémazéhaרמזיה |
| notreאֲנַחְנוּ | רִמְזֵנוּrimzénouרמזנו | רְמָזֵינוּrémazéynouרמזינו |
| votre (m.)אַתֶּם | רִמְזְכֶםrimzékhémרמזכם | רִמְזֵיכֶםrimzéykhémרמזיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | רִמְזְכֶןrimzékhénרמזכן | רִמְזֵיכֶןrimzéykhénרמזיכן |
| leur (m.)הֵם | רִמְזָםrimzamרמזם | רִמְזֵיהֶםrimzéyhémרמזיהם |
| leur (f.)הֵן | רִמְזָןrimzanרמזן | רִמְזֵיהֶןrimzéyhénרמזיהן |
Exemples avec רמז
בחידה הזאת כל שורה היא רמז לשם של עיר.
Dans cette devinette, chaque ligne est un indice sur le nom d'une ville.
היא נתנה לי הרבה רמזים, אבל לא הבנתי שהיא רוצה כלב.
Elle m'a fait plein d'allusions, mais je n'ai pas compris qu'elle voulait un chien.
תן לי רמז.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
תתני לי רמז?
אני מבינה את הרמז שלך.