הַפְשָׁרָה la décongélation, le dégel
hafcharaSans nikoud: הפשרהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:פ-ש-ר
Signification et traduction de הפשרה
- 1.
la décongélation, le dégel
מעבר של משהו קפוא למצב רך או נוזלי בגלל חום≈ ריכוך, המסה
הפשרה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַפְשָׁרָהhafcharaהפשרה | הַפְשָׁרוֹתhafcharotהפשרות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַפְשָׁרַתhafcharatהפשרת | הַפְשָׁרוֹתhafcharotהפשרות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַפְשָׁרָתִיhafcharatiהפשרתי | הַפְשָׁרוֹתַיhafcharotayהפשרותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַפְשָׁרָתְךָhafcharatkhaהפשרתך | הַפְשָׁרוֹתֶיךָhafcharotékhaהפשרותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַפְשָׁרָתֵךְhafcharatékhהפשרתך | הַפְשָׁרוֹתַיִךְhafcharotayikhהפשרותייך |
| son (à lui)הוּא | הַפְשָׁרָתוֹhafcharatoהפשרתו | הַפְשָׁרוֹתָיוhafcharotavהפשרותיו |
| son (à elle)הִיא | הַפְשָׁרָתָהּhafcharataהפשרתה | הַפְשָׁרוֹתֶיהָhafcharotéhaהפשרותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַפְשָׁרָתֵנוּhafcharaténouהפשרתנו | הַפְשָׁרוֹתֵינוּhafcharotéynouהפשרותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַפְשָׁרַתְכֶםhafcharatkhémהפשרתכם | הַפְשָׁרוֹתֵיכֶםhafcharotéykhémהפשרותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַפְשָׁרַתְכֶןhafcharatkhénהפשרתכן | הַפְשָׁרוֹתֵיכֶןhafcharotéykhénהפשרותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַפְשָׁרָתָםhafcharatamהפשרתם | הַפְשָׁרוֹתֵיהֶםhafcharotéyhémהפשרותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַפְשָׁרָתָןhafcharatanהפשרתן | הַפְשָׁרוֹתֵיהֶןhafcharotéyhénהפשרותיהן |
Exemples avec הפשרה
את העוף צריך להוציא מהמקפיא בבוקר לצורך הפשרה
Il faut sortir le poulet du congélateur le matin pour la décongélation.
באביב הפשרת השלג בהרים ממלאת את הנחלים
Au printemps, la fonte des neiges en montagne remplit les ruisseaux.