פְּשָׁרָה compromis
pcharaSans nikoud: פשרהnomfémininMishkal: ktaláקְטָלָהRacine:פ-ש-ר
Signification et traduction de פשרה
- 1.
compromis
הסכם שבו כל צד מוותר על חלק ממה שרצה≈ הסדר, הסכמה
- פְּשָׁרָה עִם מִישֶׁהוּ— compromis avec qn
פשרה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פְּשָׁרָהpcharaפשרה | פְּשָׁרוֹתpcharotפשרות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פְּשָׁרַתpcharatפשרת | פְּשָׁרוֹתpcharotפשרות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | פְּשָׁרָתִיpcharatiפשרתי | פְּשָׁרוֹתַיpcharotayפשרותיי |
| ton (m.)אַתָּה | פְּשָׁרָתְךָpcharatkhaפשרתך | פְּשָׁרוֹתֶיךָpcharotékhaפשרותיך |
| ton (f.)אַתְּ | פְּשָׁרָתֵךְpcharatékhפשרתך | פְּשָׁרוֹתַיִךְpcharotayikhפשרותייך |
| son (à lui)הוּא | פְּשָׁרָתוֹpcharatoפשרתו | פְּשָׁרוֹתָיוpcharotavפשרותיו |
| son (à elle)הִיא | פְּשָׁרָתָהּpcharataפשרתה | פְּשָׁרוֹתֶיהָpcharotéhaפשרותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | פְּשָׁרָתֵנוּpcharaténouפשרתנו | פְּשָׁרוֹתֵינוּpcharotéynouפשרותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | פְּשָׁרַתְכֶםpcharatkhémפשרתכם | פְּשָׁרוֹתֵיכֶםpcharotéykhémפשרותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | פְּשָׁרַתְכֶןpcharatkhénפשרתכן | פְּשָׁרוֹתֵיכֶןpcharotéykhénפשרותיכן |
| leur (m.)הֵם | פְּשָׁרָתָםpcharatamפשרתם | פְּשָׁרוֹתֵיהֶםpcharotéyhémפשרותיהם |
| leur (f.)הֵן | פְּשָׁרָתָןpcharatanפשרתן | פְּשָׁרוֹתֵיהֶןpcharotéyhénפשרותיהן |
Exemples avec פשרה
אחרי ויכוח ארוך הגענו לפשרה עם בעל הדירה.
Après une longue dispute, nous sommes arrivés à un compromis avec le propriétaire.
אני חושב שזו פשרה גדולה.
בסוף מצאנו פשרה.
יש צורך למצוא פשרה מתקבלת על הדעת.