יוֹרֵד l'émigré
yorédSans nikoud: יורדnommasculinMishkal: kótelקֹטֶלRacine:י-ר-ד
Signification et traduction de יורד
- 1.
l'émigré
personne qui a quitté Israël pour vivre à l'étranger
מי שעזב את ישראל ועבר לגור בארץ אחרת≈ מהגר
יורד : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| יוֹרֵדyorédיורד | יוֹרְדִיםyordimיורדים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| יוֹרֵדyorédיורד | יוֹרְדֵיyordéyיורדי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | יוֹרְדִיyordiיורדי | יוֹרְדַיyordayיורדיי |
| ton (m.)אַתָּה | יוֹרֶדְךָyorédkhaיורדך | יוֹרְדֶיךָyordékhaיורדיך |
| ton (f.)אַתְּ | יוֹרְדֵךְyordékhיורדך | יוֹרְדַיִךְyordayikhיורדייך |
| son (à lui)הוּא | יוֹרְדוֹyordoיורדו | יוֹרְדָיוyordavיורדיו |
| son (à elle)הִיא | יוֹרְדָהּyordaיורדה | יוֹרְדֶיהָyordéhaיורדיה |
| notreאֲנַחְנוּ | יוֹרְדֵנוּyordénouיורדנו | יוֹרְדֵינוּyordéynouיורדינו |
| votre (m.)אַתֶּם | יוֹרֶדְכֶםyorédkhémיורדכם | יוֹרְדֵיכֶםyordéykhémיורדיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | יוֹרֶדְכֶןyorédkhénיורדכן | יוֹרְדֵיכֶןyordéykhénיורדיכן |
| leur (m.)הֵם | יוֹרְדָםyordamיורדם | יוֹרְדֵיהֶםyordéyhémיורדיהם |
| leur (f.)הֵן | יוֹרְדָןyordanיורדן | יוֹרְדֵיהֶןyordéyhénיורדיהן |
Exemples avec יורד
הדוד של אמיר הוא יורד שגר בקנדה כבר שלושים שנה
L'oncle d'Amir est un émigré qui vit au Canada depuis trente ans.