יְרִידָה descente

yéridaSans nikoud: ירידה

nomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:י-ר-ד

Signification et traduction de ירידה

1.
descente
הליכה או נסיעה ממקום גבוה למקום נמוך, או דרך שיורדת≈ מורד
2.
baisse, chute, diminution
כשמשהו נעשה קטן או נמוך יותר בכמות או במחיר≈ הפחתה, צניחה
- יְרִידָה בְּ־מַשֶּׁהוּ— baisse de qqch
3.
émigration d'Israël
quitter Israël pour vivre à l'étranger
כשאדם עוזב את ישראל כדי לגור בארץ אחרת≈ הגירה מהארץ

Forme de base

Singulier	Pluriel
יְרִידָהyéridaירידה	יְרִידוֹתyéridotירידות

État construit

Singulier	Pluriel
יְרִידַתyéridatירידת	יְרִידוֹתyéridotירידות

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	יְרִידָתִיyéridatiירידתי	יְרִידוֹתַיyéridotayירידותיי
ton (m.)אַתָּה	יְרִידָתְךָyéridatkhaירידתך	יְרִידוֹתֶיךָyéridotékhaירידותיך
ton (f.)אַתְּ	יְרִידָתֵךְyéridatékhירידתך	יְרִידוֹתַיִךְyéridotayikhירידותייך
son (à lui)הוּא	יְרִידָתוֹyéridatoירידתו	יְרִידוֹתָיוyéridotavירידותיו
son (à elle)הִיא	יְרִידָתָהּyéridataירידתה	יְרִידוֹתֶיהָyéridotéhaירידותיה
notreאֲנַחְנוּ	יְרִידָתֵנוּyéridaténouירידתנו	יְרִידוֹתֵינוּyéridotéynouירידותינו
votre (m.)אַתֶּם	יְרִידַתְכֶםyéridatkhémירידתכם	יְרִידוֹתֵיכֶםyéridotéykhémירידותיכם
votre (f.)אַתֶּן	יְרִידַתְכֶןyéridatkhénירידתכן	יְרִידוֹתֵיכֶןyéridotéykhénירידותיכן
leur (m.)הֵם	יְרִידָתָםyéridatamירידתם	יְרִידוֹתֵיהֶםyéridotéyhémירידותיהם
leur (f.)הֵן	יְרִידָתָןyéridatanירידתן	יְרִידוֹתֵיהֶןyéridotéyhénירידותיהן

הירידה מההר הייתה קשה יותר מהעלייה.
La descente de la montagne a été plus dure que la montée.
בחודש האחרון הייתה ירידה במחירי הדירות.
Le mois dernier, il y a eu une baisse des prix des appartements.
ההורים שלו לא אהבו את הרעיון של ירידה מהארץ.
Ses parents n'aimaient pas l'idée de quitter Israël.
מפה זאת רק ירידה.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
המכירות שלנו בירידה.
Tatoeba · fekundulo · Selena777 · CC BY 2.0 FR
צפויה ירידה משמעותית בטמפרטורה.
Tatoeba · Olya · Olya · CC BY 2.0 FR