הוֹרָדָה baisse, diminution
horadaSans nikoud: הורדהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:י-ר-ד
Signification et traduction de הורדה
- 1.
baisse, diminution, descente
פעולה שבה מורידים משהו למטה או מקטינים אותו≈ הפחתה, הנמכה
- 2.
téléchargement
העברה של קובץ מהאינטרנט אל המחשב או הטלפון≈ העתקה
- 3.
bras de fer
dans l'expression הורדת ידיים
בצירוף הורדת ידיים: תחרות בין שניים מי יוריד ראשון את יד השני לשולחן≈ התגוששות
הורדה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הוֹרָדָהhoradaהורדה | הוֹרָדוֹתhoradotהורדות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הוֹרָדַתhoradatהורדת | הוֹרָדוֹתhoradotהורדות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הוֹרָדָתִיhoradatiהורדתי | הוֹרָדוֹתַיhoradotayהורדותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הוֹרָדָתְךָhoradatkhaהורדתך | הוֹרָדוֹתֶיךָhoradotékhaהורדותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הוֹרָדָתֵךְhoradatékhהורדתך | הוֹרָדוֹתַיִךְhoradotayikhהורדותייך |
| son (à lui)הוּא | הוֹרָדָתוֹhoradatoהורדתו | הוֹרָדוֹתָיוhoradotavהורדותיו |
| son (à elle)הִיא | הוֹרָדָתָהּhoradataהורדתה | הוֹרָדוֹתֶיהָhoradotéhaהורדותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הוֹרָדָתֵנוּhoradaténouהורדתנו | הוֹרָדוֹתֵינוּhoradotéynouהורדותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הוֹרָדַתְכֶםhoradatkhémהורדתכם | הוֹרָדוֹתֵיכֶםhoradotéykhémהורדותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הוֹרָדַתְכֶןhoradatkhénהורדתכן | הוֹרָדוֹתֵיכֶןhoradotéykhénהורדותיכן |
| leur (m.)הֵם | הוֹרָדָתָםhoradatamהורדתם | הוֹרָדוֹתֵיהֶםhoradotéyhémהורדותיהם |
| leur (f.)הֵן | הוֹרָדָתָןhoradatanהורדתן | הוֹרָדוֹתֵיהֶןhoradotéyhénהורדותיהן |
Exemples avec הורדה
הרופא המליץ על הורדה של כמות הסוכר בתה.
Le médecin a conseillé de réduire la quantité de sucre dans le thé.
ההורדה של הסרט לקחה פחות מדקה.
Le téléchargement du film a pris moins d'une minute.
אחי הגדול תמיד מנצח אותי בהורדת ידיים.
Mon grand frère me bat toujours au bras de fer.