מָעוֹף le vol
ma'ofSans nikoud: מעוףnommasculinMishkal: miktálמִקְטָלRacine:ע-ו-ף
Signification et traduction de מעוף
- 1.
le vol
תנועה באוויר של ציפור, חרק או מטוס≈ טיסה
- 2.
l'envergure, la vision, l'imagination
fig.
יכולת לחשוב בגדול ולדמיין רעיונות חדשים ונועזים≈ חזון, דמיון
מעוף : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מָעוֹףma'ofמעוף | מְעוֹפִיםmé'ofimמעופים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְעוֹףmé'ofמעוף | מְעוֹפֵיmé'oféyמעופי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מְעוֹפִיmé'ofiמעופי | מְעוֹפַיmé'ofayמעופיי |
| ton (m.)אַתָּה | מְעוֹפְךָmé'ofkhaמעופך | מְעוֹפֶיךָmé'ofékhaמעופיך |
| ton (f.)אַתְּ | מְעוֹפֵךְmé'ofékhמעופך | מְעוֹפַיִךְmé'ofayikhמעופייך |
| son (à lui)הוּא | מְעוֹפוֹmé'ofoמעופו | מְעוֹפָיוmé'ofavמעופיו |
| son (à elle)הִיא | מְעוֹפָהּmé'ofaמעופה | מְעוֹפֶיהָmé'oféhaמעופיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מְעוֹפֵנוּmé'ofénouמעופנו | מְעוֹפֵינוּmé'oféynouמעופינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מְעוֹפְכֶםmé'ofkhémמעופכם | מְעוֹפֵיכֶםmé'oféykhémמעופיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מְעוֹפְכֶןmé'ofkhénמעופכן | מְעוֹפֵיכֶןmé'oféykhénמעופיכן |
| leur (m.)הֵם | מְעוֹפָםmé'ofamמעופם | מְעוֹפֵיהֶםmé'oféyhémמעופיהם |
| leur (f.)הֵן | מְעוֹפָןmé'ofanמעופן | מְעוֹפֵיהֶןmé'oféyhénמעופיהן |
Exemples avec מעוף
הילדים הסתכלו בשקט על מעוף השחפים מעל הים
Les enfants regardaient en silence le vol des mouettes au-dessus de la mer.
למנהלת החדשה יש מעוף והרבה רעיונות מעניינים
La nouvelle directrice a de l'envergure et plein d'idées intéressantes.