לְהִתְעוֹפֵף voleter, voltiger
léhit'oféfSans nikoud: להתעופףverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ע-ו-ף
Signification et traduction de להתעופף
- 1.
voleter, voltiger, voler
לעוף באוויר מצד לצד, בקלות ובחופשיות≈ לעוף, לרחף
- 2.
s'envoler, voler en tous sens
לעוף פתאום למקומות שונים בגלל רוח או מכה≈ להתפזר
Conjugaison de להתעופף : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְעוֹפֵףléhit'oféfלהתעופף | מִתְעוֹפֵףmit'oféfמתעופף | מִתְעוֹפֶפֶתmit'oféfétמתעופפת | מִתְעוֹפְפִיםmit'oféfimמתעופפים | מִתְעוֹפְפוֹתmit'oféfotמתעופפות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְעוֹפַפְתִּיhit'ofaftiהתעופפתי | אֶתְעוֹפֵףét'oféfאתעופף |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְעוֹפַפְנוּhit'ofafnouהתעופפנו | נִתְעוֹפֵףnit'oféfנתעופף |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְעוֹפַפְתָּhit'ofaftaהתעופפת | תִּתְעוֹפֵףtit'oféfתתעופף |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְעוֹפַפְתְּhit'ofaftהתעופפת | תִּתְעוֹפְפִיtit'oféfiתתעופפי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְעוֹפַפְתֶּםhit'ofaftémהתעופפתם | תִּתְעוֹפְפוּtit'oféfouתתעופפו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְעוֹפַפְתֶּןhit'ofafténהתעופפתן | תִּתְעוֹפְפוּtit'oféfouתתעופפותִּתְעוֹפֵפְנָהtit'oféfnaתתעופפנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְעוֹפֵףhit'oféfהתעופף | יִתְעוֹפֵףyit'oféfיתעופף |
| elleהִיא | הִתְעוֹפְפָהhit'oféfaהתעופפה | תִּתְעוֹפֵףtit'oféfתתעופף |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְעוֹפְפוּhit'oféfouהתעופפו | יִתְעוֹפְפוּyit'oféfouיתעופפותִּתְעוֹפֵפְנָהtit'oféfnaתתעופפנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְעוֹפֵףhit'oféfהתעופף | הִתְעוֹפְפִיhit'oféfiהתעופפי | הִתְעוֹפְפוּhit'oféfouהתעופפו | הִתְעוֹפְפוּhit'oféfouהתעופפוהִתְעוֹפֵפְנָהhit'oféfnaהתעופפנהsoutenu |
Exemples avec להתעופף
בגינה של סבתא תמיד מתעופפים פרפרים צבעוניים בין הפרחים.
Dans le jardin de mamie, des papillons colorés voltigent toujours entre les fleurs.
פתחתי את החלון, וכל הדפים על השולחן התעופפו.
J'ai ouvert la fenêtre et toutes les feuilles sur le bureau se sont envolées.
פילים יכולים להתעופף?