רַכֶּזֶת la coordinatrice
rakézétSans nikoud: רכזתnomfémininMishkal: katéletקַטֶּלֶתRacine:ר-כ-ז
Signification et traduction de רכזת
- 1.
la coordinatrice
אישה שאחראית לארגן ולתאם פעילות של קבוצה או של תחום≈ מתאמת, אחראית
- 2.
concentrateur, hub
inform.
מכשיר שמחבר כמה מחשבים או כבלים לרשת אחת≈ מתג, מפצל
- 3.
standard, central téléphonique
téléphonique
מערכת או מקום שמחברים בו שיחות טלפון לקווים השונים≈ מרכזייה
רכזת : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רַכֶּזֶתrakézétרכזת | רַכָּזוֹתrakazotרכזות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רַכֶּזֶתrakézétרכזת | רַכְּזוֹתrakézotרכזות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | רַכַּזְתִּיrakaztiרכזתי | רַכְּזוֹתַיrakézotayרכזותיי |
| ton (m.)אַתָּה | רַכַּזְתְּךָrakaztékhaרכזתך | רַכְּזוֹתֶיךָrakézotékhaרכזותיך |
| ton (f.)אַתְּ | רַכַּזְתֵּךְrakaztékhרכזתך | רַכְּזוֹתַיִךְrakézotayikhרכזותייך |
| son (à lui)הוּא | רַכַּזְתּוֹrakaztoרכזתו | רַכְּזוֹתָיוrakézotavרכזותיו |
| son (à elle)הִיא | רַכַּזְתָּהּrakaztaרכזתה | רַכְּזוֹתֶיהָrakézotéhaרכזותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | רַכַּזְתֵּנוּrakazténouרכזתנו | רַכְּזוֹתֵינוּrakézotéynouרכזותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | רַכַּזְתְּכֶםrakaztékhémרכזתכם | רַכְּזוֹתֵיכֶםrakézotéykhémרכזותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | רַכַּזְתְּכֶןrakaztékhénרכזתכן | רַכְּזוֹתֵיכֶןrakézotéykhénרכזותיכן |
| leur (m.)הֵם | רַכַּזְתָּםrakaztamרכזתם | רַכְּזוֹתֵיהֶםrakézotéyhémרכזותיהם |
| leur (f.)הֵן | רַכַּזְתָּןrakaztanרכזתן | רַכְּזוֹתֵיהֶןrakézotéyhénרכזותיהן |
Exemples avec רכזת
חיברתי את כל המחשבים במשרד לרכזת אחת מתחת לשולחן
J'ai branché tous les ordinateurs du bureau sur un seul concentrateur sous la table.
בשנות השישים סבתא שלי עבדה ברכזת הטלפונים של העירייה
Dans les années soixante, ma grand-mère travaillait au standard téléphonique de la mairie.
רכזת השכבה שלחה לכל ההורים הודעה על הטיול
La coordinatrice du niveau a envoyé à tous les parents un message sur la sortie.