רִכּוּז concentration
rikouzSans nikoud: ריכוזnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ר-כ-ז
Signification et traduction de ריכוז
- 1.
concentration
היכולת לחשוב רק על דבר אחד בלי שדברים אחרים יפריעו≈ קשב, תשומת לב
- 2.
concentration, regroupement, centralisation
הרבה דברים או אנשים שנמצאים יחד במקום אחד≈ צבירה, התקבצות
ריכוז : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רִכּוּזrikouzריכוז | רִכּוּזִיםrikouzimריכוזים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רִכּוּזrikouzריכוז | רִכּוּזֵיrikouzéyריכוזי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | רִכּוּזִיrikouziריכוזי | רִכּוּזַיrikouzayריכוזיי |
| ton (m.)אַתָּה | רִכּוּזְךָrikouzkhaריכוזך | רִכּוּזֶיךָrikouzékhaריכוזיך |
| ton (f.)אַתְּ | רִכּוּזֵךְrikouzékhריכוזך | רִכּוּזַיִךְrikouzayikhריכוזייך |
| son (à lui)הוּא | רִכּוּזוֹrikouzoריכוזו | רִכּוּזָיוrikouzavריכוזיו |
| son (à elle)הִיא | רִכּוּזָהּrikouzaריכוזה | רִכּוּזֶיהָrikouzéhaריכוזיה |
| notreאֲנַחְנוּ | רִכּוּזֵנוּrikouzénouריכוזנו | רִכּוּזֵינוּrikouzéynouריכוזינו |
| votre (m.)אַתֶּם | רִכּוּזְכֶםrikouzkhémריכוזכם | רִכּוּזֵיכֶםrikouzéykhémריכוזיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | רִכּוּזְכֶןrikouzkhénריכוזכן | רִכּוּזֵיכֶןrikouzéykhénריכוזיכן |
| leur (m.)הֵם | רִכּוּזָםrikouzamריכוזם | רִכּוּזֵיהֶםrikouzéyhémריכוזיהם |
| leur (f.)הֵן | רִכּוּזָןrikouzanריכוזן | רִכּוּזֵיהֶןrikouzéyhénריכוזיהן |
Exemples avec ריכוז
הרעש מהרחוב פוגע לי בריכוז כשאני לומד למבחן
Le bruit de la rue me déconcentre quand je révise pour un examen.
בצפון העיר יש ריכוז גדול של מסעדות ובתי קפה
Au nord de la ville, il y a une grande concentration de restaurants et de cafés.
ריכוז הוא דבר פשוט מאד.
זה סוג העבודה שדורש רמה גבוהה יותר של ריכוז.
Tatoeba · Eldad · FeuDRenais · CC BY 2.0 FR
זהו סוג עבודה שדורש רמת ריכוז גבוהה יותר.
Tatoeba · Eldad · FeuDRenais · CC BY 2.0 FR