לְהִתְרַכֵּז se concentrer
léhitrakézSans nikoud: להתרכזverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ר-כ-ז
Signification et traduction de להתרכז
- 1.
se concentrer
לשים את כל המחשבה והתשומת לב על דבר אחד≈ למקד תשומת לב
- לְהִתְרַכֵּז בְּ־מַשֶּׁהוּ— se concentrer sur qqch
Conjugaison de להתרכז : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְרַכֵּזléhitrakézלהתרכז | מִתְרַכֵּזmitrakézמתרכז | מִתְרַכֶּזֶתmitrakézétמתרכזת | מִתְרַכְּזִיםmitrakzimמתרכזים | מִתְרַכְּזוֹתmitrakzotמתרכזות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְרַכַּזְתִּיhitrakaztiהתרכזתי | אֶתְרַכֵּזétrakézאתרכז |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְרַכַּזְנוּhitrakaznouהתרכזנו | נִתְרַכֵּזnitrakézנתרכז |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְרַכַּזְתָּhitrakaztaהתרכזת | תִּתְרַכֵּזtitrakézתתרכז |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְרַכַּזְתְּhitrakaztהתרכזת | תִּתְרַכְּזִיtitrakziתתרכזי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְרַכַּזְתֶּםhitrakaztémהתרכזתם | תִּתְרַכְּזוּtitrakzouתתרכזו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְרַכַּזְתֶּןhitrakazténהתרכזתן | תִּתְרַכְּזוּtitrakzouתתרכזותִּתְרַכֵּזְנָהtitrakéznaתתרכזנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְרַכֵּזhitrakézהתרכז | יִתְרַכֵּזyitrakézיתרכז |
| elleהִיא | הִתְרַכְּזָהhitrakzaהתרכזה | תִּתְרַכֵּזtitrakézתתרכז |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְרַכְּזוּhitrakzouהתרכזו | יִתְרַכְּזוּyitrakzouיתרכזותִּתְרַכֵּזְנָהtitrakéznaתתרכזנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְרַכֵּזhitrakézהתרכז | הִתְרַכְּזִיhitrakziהתרכזי | הִתְרַכְּזוּhitrakzouהתרכזו | הִתְרַכְּזוּhitrakzouהתרכזוהִתְרַכֵּזְנָהhitrakéznaהתרכזנהsoutenu |
Exemples avec להתרכז
כשהטלוויזיה דולקת, אני לא מתרכזת בשיעורי הבית.
Quand la télé est allumée, je n'arrive pas à me concentrer sur mes devoirs.
השקט בספרייה עוזר לי להתרכז.
Le calme de la bibliothèque m'aide à me concentrer.
את חייבת להתרכז יותר.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אני לא יכול להתרכז כשאתה פה.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אני לא יכול להתרכז