לַחְרֹב être détruit, être dévasté
lakhrovSans nikoud: לחרובverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ח-ר-ב
Signification et traduction de לחרוב
- 1.
être détruit, être dévasté
להיהרס עד שלא נשאר כמעט כלום≈ להיהרס, להתמוטט
- 2.
se dessécher, s'assécher
להתייבש, כשלא נשארים בו מים≈ להתייבש
Conjugaison de לחרוב : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לַחְרֹבlakhrovלחרוב | חוֹרֵבkhorévחורב | חוֹרֶבֶתkhorévétחורבת | חוֹרְבִיםkhorvimחורבים | חוֹרְבוֹתkhorvotחורבות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | חָרַבְתִּיkharavtiחרבתי | אֶחְרֹבékhrovאחרוב |
| nousאֲנַחְנוּ | חָרַבְנוּkharavnouחרבנו | נַחְרֹבnakhrovנחרוב |
| tu (m.)אַתָּה | חָרַבְתָּkharavtaחרבת | תַּחְרֹבtakhrovתחרוב |
| tu (f.)אַתְּ | חָרַבְתְּkharavtחרבת | תַּחְרְבִיtakhréviתחרבי |
| vous (m.)אַתֶּם | חֲרַבְתֶּםkharavtémחרבתםחָרַבְתֶּםkharavtémחרבתםaccent fam. | תַּחְרְבוּtakhrévouתחרבו |
| vous (f.)אַתֶּן | חֲרַבְתֶּןkharavténחרבתןחָרַבְתֶּןkharavténחרבתןaccent fam. | תַּחְרְבוּtakhrévouתחרבותַּחְרֹבְנָהtakhrovnaתחרובנהsoutenu |
| ilהוּא | חָרַבkharavחרב | יַחְרֹבyakhrovיחרוב |
| elleהִיא | חָרְבָהkharvaחרבה | תַּחְרֹבtakhrovתחרוב |
| ils / ellesהֵם / הֵן | חָרְבוּkharvouחרבו | יַחְרְבוּyakhrévouיחרבותַּחְרֹבְנָהtakhrovnaתחרובנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| חֲרֹבkharovחרוב | חִרְבִיkhirviחרבי | חִרְבוּkhirvouחרבו | חִרְבוּkhirvouחרבוחֲרֹבְנָהkharovnaחרובנהsoutenu |
Exemples avec לחרוב
הכפר הישן חרב ברעידת האדמה ואף אחד לא חזר לגור בו
Le vieux village a été détruit par le tremblement de terre et personne n'y est revenu.
אחרי הקיץ הארוך כל הבארות בכפר חרבו
Après le long été, tous les puits du village se sont asséchés.