לְזַקֵּק distiller, raffiner
lézakékSans nikoud: לזקקverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ז-ק-ק
Signification et traduction de לזקק
- 1.
distiller, raffiner, épurer
לנקות חומר מכל מה שמיותר בו, למשל בחימום ובאידוי≈ לטהר, לנקות
- לְזַקֵּק אֶת מַשֶּׁהוּ— distiller qch; raffiner qch
Conjugaison de לזקק : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְזַקֵּקlézakékלזקק | מְזַקֵּקmézakékמזקק | מְזַקֶּקֶתmézakékétמזקקת | מְזַקְּקִיםmézakékimמזקקים | מְזַקְּקוֹתmézakékotמזקקות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | זִקַּקְתִּיzikaktiזיקקתי | אֲזַקֵּקazakékאזקק |
| nousאֲנַחְנוּ | זִקַּקְנוּzikaknouזיקקנו | נְזַקֵּקnézakékנזקק |
| tu (m.)אַתָּה | זִקַּקְתָּzikaktaזיקקת | תְּזַקֵּקtézakékתזקק |
| tu (f.)אַתְּ | זִקַּקְתְּzikaktזיקקת | תְּזַקְּקִיtézakékiתזקקי |
| vous (m.)אַתֶּם | זִקַּקְתֶּםzikaktémזיקקתם | תְּזַקְּקוּtézakékouתזקקו |
| vous (f.)אַתֶּן | זִקַּקְתֶּןzikakténזיקקתן | תְּזַקְּקוּtézakékouתזקקותְּזַקֵּקְנָהtézakéknaתזקקנהsoutenu |
| ilהוּא | זִקֵּקzikékזיקק | יְזַקֵּקyézakékיזקק |
| elleהִיא | זִקְּקָהzikékaזיקקה | תְּזַקֵּקtézakékתזקק |
| ils / ellesהֵם / הֵן | זִקְּקוּzikékouזיקקו | יְזַקְּקוּyézakékouיזקקותְּזַקֵּקְנָהtézakéknaתזקקנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| זַקֵּקzakékזקק | זַקְּקִיzakékiזקקי | זַקְּקוּzakékouזקקו | זַקְּקוּzakékouזקקוזַקֵּקְנָהzakéknaזקקנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְזֻקָּקmézoukakמזוקק | מְזֻקֶּקֶתmézoukékétמזוקקת | מְזֻקָּקִיםmézoukakimמזוקקים | מְזֻקָּקוֹתmézoukakotמזוקקות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | זֻקַּקְתִּיzoukaktiזוקקתי | אֲזֻקַּקazoukakאזוקק |
| nousאֲנַחְנוּ | זֻקַּקְנוּzoukaknouזוקקנו | נְזֻקַּקnézoukakנזוקק |
| tu (m.)אַתָּה | זֻקַּקְתָּzoukaktaזוקקת | תְּזֻקַּקtézoukakתזוקק |
| tu (f.)אַתְּ | זֻקַּקְתְּzoukaktזוקקת | תְּזֻקְּקִיtézoukékiתזוקקי |
| vous (m.)אַתֶּם | זֻקַּקְתֶּםzoukaktémזוקקתם | תְּזֻקְּקוּtézoukékouתזוקקו |
| vous (f.)אַתֶּן | זֻקַּקְתֶּןzoukakténזוקקתן | תְּזֻקְּקוּtézoukékouתזוקקותְּזֻקַּקְנָהtézoukaknaתזוקקנהsoutenu |
| ilהוּא | זֻקַּקzoukakזוקק | יְזֻקַּקyézoukakיזוקק |
| elleהִיא | זֻקְּקָהzoukékaזוקקה | תְּזֻקַּקtézoukakתזוקק |
| ils / ellesהֵם / הֵן | זֻקְּקוּzoukékouזוקקו | יְזֻקְּקוּyézoukékouיזוקקותְּזֻקַּקְנָהtézoukaknaתזוקקנהfém., soutenu |
Exemples avec לזקק
בכפר הזה מזקקים שמן ורדים לפי שיטה עתיקה
Dans ce village, on distille l'huile de rose selon une méthode ancienne.
זיקקתי את כל ההרצאה לשלוש נקודות עיקריות
J'ai condensé toute la conférence en trois points principaux.