שְׁפִיטָה le jugement, la juridiction
chfitaSans nikoud: שפיטהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:ש-פ-ט
Signification et traduction de שפיטה
- 1.
le jugement, la juridiction
dr.
הפעולה של בית משפט או שופט שבודק עניין ומחליט בו≈ משפט, דיון
- 2.
le jugement, le discernement
היכולת לבחון מצב ולהחליט מה נכון ומה לא≈ שיקול דעת
שפיטה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שְׁפִיטָהchfitaשפיטה | שְׁפִיטוֹתchfitotשפיטות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שְׁפִיטַתchfitatשפיטת | שְׁפִיטוֹתchfitotשפיטות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שְׁפִיטָתִיchfitatiשפיטתי | שְׁפִיטוֹתַיchfitotayשפיטותיי |
| ton (m.)אַתָּה | שְׁפִיטָתְךָchfitatkhaשפיטתך | שְׁפִיטוֹתֶיךָchfitotékhaשפיטותיך |
| ton (f.)אַתְּ | שְׁפִיטָתֵךְchfitatékhשפיטתך | שְׁפִיטוֹתַיִךְchfitotayikhשפיטותייך |
| son (à lui)הוּא | שְׁפִיטָתוֹchfitatoשפיטתו | שְׁפִיטוֹתָיוchfitotavשפיטותיו |
| son (à elle)הִיא | שְׁפִיטָתָהּchfitataשפיטתה | שְׁפִיטוֹתֶיהָchfitotéhaשפיטותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | שְׁפִיטָתֵנוּchfitaténouשפיטתנו | שְׁפִיטוֹתֵינוּchfitotéynouשפיטותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שְׁפִיטַתְכֶםchfitatkhémשפיטתכם | שְׁפִיטוֹתֵיכֶםchfitotéykhémשפיטותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שְׁפִיטַתְכֶןchfitatkhénשפיטתכן | שְׁפִיטוֹתֵיכֶןchfitotéykhénשפיטותיכן |
| leur (m.)הֵם | שְׁפִיטָתָםchfitatamשפיטתם | שְׁפִיטוֹתֵיהֶםchfitotéyhémשפיטותיהם |
| leur (f.)הֵן | שְׁפִיטָתָןchfitatanשפיטתן | שְׁפִיטוֹתֵיהֶןchfitotéyhénשפיטותיהן |
Exemples avec שפיטה
העניין הזה לא נמצא בסמכות השפיטה של בית המשפט המקומי
Cette affaire ne relève pas de la juridiction du tribunal local.
כשאני עייף מאוד, כושר השפיטה שלי פחות טוב
Quand je suis très fatigué, mon jugement est moins bon.