שִׁפּוּט jugement, appréciation
chipoutSans nikoud: שיפוטnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ש-פ-ט
Signification et traduction de שיפוט
- 1.
jugement, appréciation
דעה שמגבשים על אדם או מצב, טוב או רע≈ הערכה, ביקורת
- 2.
juridiction, compétence
הסמכות של בית משפט או גוף לדון ולהחליט בעניין≈ סמכות
- 3.
arbitrage
העבודה של מי שמחליט על הכללים בתחרות או במשחק≈ תיפוט
שיפוט : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שִׁפּוּטchipoutשיפוט | שִׁפּוּטִיםchipoutimשיפוטים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שִׁפּוּטchipoutשיפוט | שִׁפּוּטֵיchipoutéyשיפוטי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שִׁפּוּטִיchipoutiשיפוטי | שִׁפּוּטַיchipoutayשיפוטיי |
| ton (m.)אַתָּה | שִׁפּוּטְךָchipoutkhaשיפוטך | שִׁפּוּטֶיךָchipoutékhaשיפוטיך |
| ton (f.)אַתְּ | שִׁפּוּטֵךְchipoutékhשיפוטך | שִׁפּוּטַיִךְchipoutayikhשיפוטייך |
| son (à lui)הוּא | שִׁפּוּטוֹchipoutoשיפוטו | שִׁפּוּטָיוchipoutavשיפוטיו |
| son (à elle)הִיא | שִׁפּוּטָהּchipoutaשיפוטה | שִׁפּוּטֶיהָchipoutéhaשיפוטיה |
| notreאֲנַחְנוּ | שִׁפּוּטֵנוּchipouténouשיפוטנו | שִׁפּוּטֵינוּchipoutéynouשיפוטינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שִׁפּוּטְכֶםchipoutkhémשיפוטכם | שִׁפּוּטֵיכֶםchipoutéykhémשיפוטיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שִׁפּוּטְכֶןchipoutkhénשיפוטכן | שִׁפּוּטֵיכֶןchipoutéykhénשיפוטיכן |
| leur (m.)הֵם | שִׁפּוּטָםchipoutamשיפוטם | שִׁפּוּטֵיהֶםchipoutéyhémשיפוטיהם |
| leur (f.)הֵן | שִׁפּוּטָןchipoutanשיפוטן | שִׁפּוּטֵיהֶןchipoutéyhénשיפוטיהן |
Exemples avec שיפוט
אל תמהרי בשיפוט, עוד לא שמעת את כל הסיפור.
Ne te précipite pas pour juger, tu n'as pas encore entendu toute l'histoire.
התיק הזה לא בסמכות השיפוט של בית המשפט המקומי.
Cette affaire ne relève pas de la compétence du tribunal local.
האוהדים כעסו על השיפוט במשחק אתמול.
Les supporters étaient furieux de l'arbitrage du match d'hier.
עבור "לא" סר שיפוט.
שיפוט מהיר הוא מסוכן.
הוא נעדר יכולת שיפוט.